1 00:00:30,500 --> 00:00:38,500 Bandas de chifres e folia. 2 00:00:50,291 --> 00:00:56,415 Ideias... 3 00:00:58,041 --> 00:01:00,915 Planos... 4 00:01:03,500 --> 00:01:06,749 Esquemas... 5 00:01:17,625 --> 00:01:22,017 Há cargas e muitos sonhos... 6 00:01:22,041 --> 00:01:26,351 E nós eclodimos esquemas brilhantes. 7 00:01:26,375 --> 00:01:30,767 Sonhos coloridos... Esquemas peculiares. 8 00:01:30,791 --> 00:01:35,101 Há cargas e muitos sonhos... 9 00:01:35,125 --> 00:01:39,476 E nós eclodimos esquemas brilhantes. 10 00:01:39,500 --> 00:01:43,767 Sonhos coloridos... Esquemas peculiares. 11 00:01:43,791 --> 00:01:45,165 Ideias... 12 00:01:46,000 --> 00:01:47,332 Planos... 13 00:01:48,083 --> 00:01:49,582 Esquemas... 14 00:01:52,541 --> 00:01:56,790 Os planos estão profundamente enraizados, 15 00:01:56,916 --> 00:02:01,142 embora o caminho seja íngreme. 16 00:02:01,166 --> 00:02:05,517 Você vai realizar o sonho, porque você tem o esquema. 17 00:02:05,541 --> 00:02:09,976 Há cargas e muitos sonhos... 18 00:02:10,000 --> 00:02:13,309 E nós eclodimos esquemas brilhantes. 19 00:02:13,333 --> 00:02:17,915 Ideias... 20 00:02:21,000 --> 00:02:24,207 Planos... 21 00:02:26,416 --> 00:02:29,749 Esquemas. 22 00:02:40,333 --> 00:02:44,851 Enfrentaremos o futuro amanhã. 23 00:02:44,875 --> 00:02:49,226 Não cederemos à alegria ou à tristeza. 24 00:02:49,250 --> 00:02:54,249 E se o nosso as ambições iriam esfriar. 25 00:02:58,000 --> 00:03:03,290 Vamos aquecê-los com sol nascente, vejam só. 26 00:03:06,708 --> 00:03:11,059 A tensão nada mais é do que uma ruga na testa. 27 00:03:11,083 --> 00:03:15,434 São os sorrisos sinceros, que resolver tudo na cabeça. 28 00:03:15,458 --> 00:03:19,851 Experimente, apenas experimente fora... explorar os esquemas. 29 00:03:19,875 --> 00:03:24,226 Há cargas e muitos sonhos... 30 00:03:24,250 --> 00:03:28,642 E nós eclodimos esquemas brilhantes. 31 00:03:28,666 --> 00:03:33,101 Sonhos coloridos... Esquemas peculiares. 32 00:03:33,125 --> 00:03:37,226 Há cargas e muitos sonhos... 33 00:03:37,250 --> 00:03:40,934 E nós eclodimos esquemas brilhantes. 34 00:03:40,958 --> 00:03:46,332 Ideias... 35 00:03:48,250 --> 00:03:56,832 Planos... Esquemas. 36 00:04:08,583 --> 00:04:09,726 O que é isso? 37 00:04:09,750 --> 00:04:11,351 É daal... siga em frente. 38 00:04:11,375 --> 00:04:13,055 Comida primeiro... O que você acha que é isso? 39 00:04:13,079 --> 00:04:15,369 Merda de cavalo! Nós pagamos 1200 por mês... 40 00:04:15,916 --> 00:04:17,059 Devo ligar para o diretor? 41 00:04:17,083 --> 00:04:19,707 Ligue para ele... e peça para ele traga-nos seu biryani. 42 00:04:20,291 --> 00:04:22,851 Gritar com ele não vai nos pegar o biryani... me dê seu telefone. 43 00:04:22,875 --> 00:04:23,726 Use o seu... 44 00:04:23,750 --> 00:04:25,990 Minha saída acabou de ser barrado pela companhia telefônica... 45 00:04:30,416 --> 00:04:32,624 Então, droga? Como é? 46 00:04:35,166 --> 00:04:39,624 Ok, biryani para o jantar foi arranjado! 47 00:04:39,958 --> 00:04:42,142 Dez rúpias para todos... taxa de entrada. 48 00:04:42,166 --> 00:04:44,082 Ah, então é o nosso dinheiro e sua festa, também. 49 00:04:50,416 --> 00:04:51,726 Bittoo, você já começou? 50 00:04:51,750 --> 00:04:53,624 Comeremos o máximo que pudermos. 51 00:04:54,250 --> 00:04:55,415 Então, tapa? 52 00:04:55,916 --> 00:04:57,059 Sai em 10 minutos... 53 00:04:57,083 --> 00:04:59,624 Mesmo o cheiro não ser sentido em 10 minutos. 54 00:04:59,916 --> 00:05:02,392 É uma festa dançante, não um noite de núpcias com poucos convidados. 55 00:05:02,416 --> 00:05:05,059 Você será pego facilmente... E vou perder meu emprego. 56 00:05:05,083 --> 00:05:07,707 É apenas um trabalho. Assim como vem, também vai. 57 00:05:08,166 --> 00:05:10,290 Por favor, bittoo, apenas se apresse. 58 00:05:28,250 --> 00:05:29,601 Minki e Binny. 59 00:05:29,625 --> 00:05:30,957 Chefe demais. 60 00:05:31,916 --> 00:05:35,499 Ei, ensolarado, dê uma olhada aqui, cara. 61 00:05:42,083 --> 00:05:44,976 Por que você está posando parecendo chato? Apimente, cara. 62 00:05:45,000 --> 00:05:47,582 Como você está, amigo? Parecendo uma estrela do rock. 63 00:05:55,166 --> 00:05:57,415 Os pratos são muito pequenos. 64 00:05:59,333 --> 00:06:02,957 Com licença... qual lado você é? 65 00:06:03,666 --> 00:06:04,874 Por que eu deveria te contar? 66 00:06:05,541 --> 00:06:07,976 Um minuto... por favor, afaste-se. 67 00:06:08,000 --> 00:06:09,226 Por que eu deveria? 68 00:06:09,250 --> 00:06:11,059 Guarde o prato aqui... Ligue para o Sr. 69 00:06:11,083 --> 00:06:13,999 Rapidamente. Tia, por favor, venha avance e sirva-se. 70 00:06:14,208 --> 00:06:15,999 Por favor, afaste-se, você estão bloqueando o caminho. 71 00:06:17,041 --> 00:06:18,684 Quem é você para me deixar de lado? 72 00:06:18,708 --> 00:06:22,392 Assistente da tia Anu... ela organizou esta noite inteira... 73 00:06:22,416 --> 00:06:24,767 E é meu dever ver que nenhuma ralé coma aqui. 74 00:06:24,791 --> 00:06:26,309 Eu não sou nenhuma ralé! 75 00:06:26,333 --> 00:06:28,392 Quem sabe... nós descubra agora mesmo. 76 00:06:28,416 --> 00:06:30,059 Sim... conte-me o que aconteceu. 77 00:06:30,083 --> 00:06:33,059 Aqui está o tio da noiva. Tio, devo deixá-lo comer? 78 00:06:33,083 --> 00:06:34,763 Ele é do noivo lado ou da noiva? 79 00:06:34,787 --> 00:06:36,119 De nenhum dos lados. 80 00:06:36,458 --> 00:06:38,059 Eu sabia! Você é uma ralé. 81 00:06:38,083 --> 00:06:39,874 Quem você está chamando de ralé? 82 00:06:41,958 --> 00:06:44,332 Ensolarado! Venha aqui. 83 00:06:46,166 --> 00:06:47,332 Venha aqui. 84 00:06:48,333 --> 00:06:49,809 Diga a eles quem eu sou. 85 00:06:49,833 --> 00:06:51,415 Nós dois estamos com a equipe de vídeo. 86 00:06:51,541 --> 00:06:53,559 Realmente? Eu não vi você por aí. 87 00:06:53,583 --> 00:06:57,082 Trabalhamos muito tranquilamente... Para não perturbar a nobreza. 88 00:06:57,375 --> 00:06:58,915 É tudo planejamento, tio. 89 00:06:59,083 --> 00:07:03,499 Pensamos em jantar fora o caminho antes da dança começar. 90 00:07:04,166 --> 00:07:05,457 Não comeremos se você não gostar. 91 00:07:05,875 --> 00:07:08,976 Em cada casamento estamos tratado com respeito... 92 00:07:09,000 --> 00:07:10,920 E ofereceu comida e ela está me chamando de ralé. 93 00:07:10,944 --> 00:07:12,851 É meu dever. Se nós falta comida... 94 00:07:12,875 --> 00:07:14,595 Porque ralé gosta você comeu... 95 00:07:14,619 --> 00:07:16,077 Tio vai me questionar, certo? 96 00:07:16,875 --> 00:07:22,434 Cuspa a raiva e coma bem. Mais tarde você atira bem. OK? 97 00:07:22,458 --> 00:07:24,559 Sim, sim, claro. Sunny, você consegue as melhores fotos. 98 00:07:24,583 --> 00:07:27,684 Dê a eles um prato e o que sobre a dança? Comece. 99 00:07:27,708 --> 00:07:28,957 Claro! Prestes a começar. 100 00:07:38,416 --> 00:07:39,517 Existe um pedaço de perna? 101 00:07:39,541 --> 00:07:40,749 Barato! 102 00:07:42,875 --> 00:07:48,499 Ok pessoal, venham para o centro please, let the dancing begin. 103 00:07:48,666 --> 00:07:51,767 There won't be just songs nesta noite musical... 104 00:07:51,791 --> 00:07:55,124 There will be dancing and competing. 105 00:07:55,875 --> 00:07:58,249 O mesmo acontecerá com a noiva vitória do time ou do noivo? 106 00:07:58,625 --> 00:08:03,415 Isso será decidido uma vez their relatives join the dance. 107 00:08:03,708 --> 00:08:05,684 Tio, por favor, comece a dança, 108 00:08:05,708 --> 00:08:07,499 você certamente se parece você pode quebrar uma perna! 109 00:08:08,666 --> 00:08:09,999 Por favor, venham todos. 110 00:08:16,791 --> 00:08:20,915 Fui às compras e comprei uma chave. 111 00:08:21,125 --> 00:08:25,290 A tia do noivo torcer como Shakira comigo? 112 00:08:25,458 --> 00:08:29,457 Fui às compras e comprou pizzas para mim, 113 00:08:29,791 --> 00:08:33,684 será o tio da noiva dançar a discoteca comigo? 114 00:08:33,708 --> 00:08:37,226 A festa vai até a borda. 115 00:08:37,250 --> 00:08:39,142 Quando o tio-tia dança lá dentro. 116 00:08:39,166 --> 00:08:40,559 A festa vai até a borda. 117 00:08:40,583 --> 00:08:42,434 Quando o tio-tia dança lá dentro. 118 00:08:42,458 --> 00:08:45,457 A festa vai até a borda. 119 00:08:53,875 --> 00:08:58,040 Eu fui às compras e comprei joias. 120 00:08:58,208 --> 00:09:02,332 Ele masca betel... o futuro cunhado! 121 00:09:02,625 --> 00:09:06,665 Fui às compras e comprei uma fechadura e uma chave. 122 00:09:06,916 --> 00:09:10,767 Veja como ela se contorce, a futura cunhada. 123 00:09:10,791 --> 00:09:14,267 A festa vai até a borda. 124 00:09:14,291 --> 00:09:16,059 Quando irmão e irmã dançam dentro. 125 00:09:16,083 --> 00:09:17,684 A festa vai até a borda. 126 00:09:17,708 --> 00:09:19,684 Quando irmão e irmã dançam dentro. 127 00:09:19,708 --> 00:09:22,267 A festa vai até a borda. 128 00:09:22,291 --> 00:09:26,476 Fui às compras e... Não tenha pressa... 129 00:09:26,500 --> 00:09:30,309 Apresse-se DJ, vire o mesa e explodir a base. 130 00:09:30,333 --> 00:09:32,832 A festa arrasa quando... 131 00:09:33,041 --> 00:09:34,726 Fazemos hip hop... 132 00:09:34,750 --> 00:09:39,059 A festa arrasa quando... Dj faz você dançar. 133 00:09:39,083 --> 00:09:41,957 A festa vai até a borda. 134 00:09:46,166 --> 00:09:50,309 Fui às compras e comprei uma manga. 135 00:09:50,333 --> 00:09:52,684 Mãe da noiva se anima... 136 00:09:52,708 --> 00:09:54,601 Começa a fazer o tango. 137 00:09:54,625 --> 00:09:58,540 Mãe da noiva... 138 00:09:59,333 --> 00:10:03,374 Eu fui às compras e comprei um pouco de arroz. 139 00:10:03,625 --> 00:10:05,767 Ele salta às duas para o tango... 140 00:10:05,791 --> 00:10:07,559 Aqui está o papai do noivo... 141 00:10:07,583 --> 00:10:11,059 A festa vai até a borda. 142 00:10:11,083 --> 00:10:12,767 Quando mamãe e papai dançam lá dentro. 143 00:10:12,791 --> 00:10:14,309 A festa vai até a borda. 144 00:10:14,333 --> 00:10:16,101 Quando mamãe e papai dançam lá dentro. 145 00:10:16,125 --> 00:10:19,124 A festa vai até a borda. 146 00:10:22,625 --> 00:10:26,082 Fui às compras e comprei uma jacuzzi. 147 00:10:26,333 --> 00:10:29,476 Segure a ranhura e faça o boogie-woogie. 148 00:10:29,500 --> 00:10:32,559 A festa vai até a borda. 149 00:10:32,583 --> 00:10:34,303 Quando todo mundo faz o boogie-woogie dentro. 150 00:10:34,327 --> 00:10:35,511 A festa vai até a borda. 151 00:10:35,535 --> 00:10:41,124 Quando todo mundo faz o boogie-woogie dentro. 152 00:10:41,916 --> 00:10:45,249 Olá, Sra. 153 00:10:46,041 --> 00:10:47,832 Boa tarde eu digo. 154 00:10:48,708 --> 00:10:50,665 Eu sou tio de Binny. 155 00:10:52,333 --> 00:10:57,374 Só queria te agradecer para a função de ontem à noite. 156 00:10:59,083 --> 00:11:01,403 Correu bem porque você trabalhou duro e sua assistente... 157 00:11:01,427 --> 00:11:03,509 Qual era o nome dela mesmo? 158 00:11:04,333 --> 00:11:07,707 Shruti... ah, sim. É apenas shruti ou...? 159 00:11:08,416 --> 00:11:09,749 Ah, kakkar. 160 00:11:11,416 --> 00:11:13,976 Não, é só isso alguns de nossos parentes... 161 00:11:14,000 --> 00:11:16,665 Estávamos perguntando sobre ela ontem à noite. 162 00:11:17,125 --> 00:11:20,085 Veja a ironia, enquanto ela está ocupada em organizando os casamentos dos outros... 163 00:11:20,109 --> 00:11:22,441 Há propostas chegando para ela. 164 00:11:24,916 --> 00:11:26,082 Realmente? 165 00:11:26,333 --> 00:11:28,290 Existe alguém? 166 00:11:35,083 --> 00:11:38,851 Não... não, está correto. 167 00:11:38,875 --> 00:11:40,142 A educação é crucial, ela deveria completá-la... 168 00:11:40,166 --> 00:11:41,976 Graduação antes de casar. 169 00:11:42,000 --> 00:11:44,800 Além disso, quase não há tempo partiu para ela terminar seus estudos. 170 00:11:44,824 --> 00:11:47,448 A propósito, em qual faculdade ela está? 171 00:11:48,708 --> 00:11:52,434 Vá, vá, vá... encontrei ela colegas de classe. Shruti kakkar foi embora. 172 00:11:52,458 --> 00:11:55,434 Ela entrou no ônibus especial apenas um minuto atrás para ir para casa... vá, vá, vá. 173 00:11:55,458 --> 00:11:57,059 Onde ela fica? Janak Puri. 174 00:11:57,083 --> 00:11:59,142 Janak Puri? Ela deve ser parecido com uma tia! 175 00:11:59,166 --> 00:12:00,851 Sua tia, não minha. 176 00:12:00,875 --> 00:12:02,976 Se você tivesse sido tão dedicado a... 177 00:12:03,000 --> 00:12:04,960 Sua educação você poderia superou sua faculdade. 178 00:12:04,984 --> 00:12:06,941 Mikka, acelere... Saia da palestra. 179 00:12:08,375 --> 00:12:10,851 Olha lá... o ônibus... 180 00:12:10,875 --> 00:12:12,999 Apresse-se, o que você está fazendo? 181 00:12:13,625 --> 00:12:16,434 Você vai nos deixar presos, saia. 182 00:12:16,458 --> 00:12:18,178 É um sinal de trânsito. Você espera que eu voe? 183 00:12:18,202 --> 00:12:19,659 O policial está parado bem ali. 184 00:12:20,916 --> 00:12:24,499 Bittoo... você perdeu o controle? 185 00:12:53,208 --> 00:12:54,374 Olá... 186 00:12:55,083 --> 00:12:56,290 Você se lembra? 187 00:12:56,583 --> 00:12:57,707 Meu? 188 00:12:59,333 --> 00:13:00,499 Ralé. 189 00:13:00,750 --> 00:13:01,874 O que você quer? 190 00:13:02,333 --> 00:13:05,957 Nada... só... para você... 191 00:13:07,541 --> 00:13:11,249 É um DVD da noite dançante. Apenas sua dança está presente. 192 00:13:13,500 --> 00:13:14,624 Você está dando em cima de mim? 193 00:13:14,916 --> 00:13:16,184 Nem tente... 194 00:13:16,208 --> 00:13:18,128 Eu não tenho tempo para amor e lixo assim. 195 00:13:18,152 --> 00:13:19,874 Mesmo eu não tenho hora de flertar e tudo! 196 00:13:20,291 --> 00:13:22,957 Estou aqui apenas pelo DVD e por alguma amizade. 197 00:13:31,250 --> 00:13:32,374 OK. Legal... 198 00:13:34,875 --> 00:13:36,540 Eu editei com minhas próprias mãos. 199 00:13:36,791 --> 00:13:40,249 Eu sugiro que você envie para o índio ídolo... você vai ganhar com certeza... 200 00:13:40,541 --> 00:13:42,540 E então o Bollywood heroínas estarão fora. 201 00:13:43,208 --> 00:13:47,059 Ídolo indiano, meu pé. eu sou vou começar meu próprio negócio. 202 00:13:47,083 --> 00:13:48,559 Assim que os exames terminam... tudo começa. 203 00:13:48,583 --> 00:13:49,790 Que negócio? 204 00:13:52,208 --> 00:13:53,540 Que tipo de negócio é esse? 205 00:13:54,625 --> 00:13:56,540 Os casamentos exigem muitas coisas. 206 00:13:56,833 --> 00:14:00,332 Tendas, decorações, bandas musicais, restauração, etc, etc... 207 00:14:00,666 --> 00:14:03,999 Quem organiza tudo isso? Planejadores de casamento. 208 00:14:04,958 --> 00:14:08,665 Eu quero ser o melhor organizador de casamentos em Delhi... não... na Índia. 209 00:14:08,958 --> 00:14:10,309 Bom. 210 00:14:10,333 --> 00:14:13,082 Bom? É o melhor negócio. 211 00:14:13,458 --> 00:14:16,559 Se uma heroína de Bollywood filmes fracassam, ela está fora... 212 00:14:16,583 --> 00:14:19,892 Mas seja recessão ou inflação, as pessoas sempre vão se casar. 213 00:14:19,916 --> 00:14:22,636 Milhares e milhões de rúpias sempre será gasto em casamentos... 214 00:14:22,708 --> 00:14:24,628 E quem será necessário para todo o planejamento? 215 00:14:24,791 --> 00:14:25,976 Um planejador de casamento. 216 00:14:26,000 --> 00:14:28,999 Sim! Eu planejei tudo. 217 00:14:30,750 --> 00:14:31,957 Venha eu vou te mostrar... 218 00:14:34,041 --> 00:14:38,165 Esta é a minha empresa nome: Shaadi Mubarak. 219 00:14:38,958 --> 00:14:41,434 Muito bom... não é? 220 00:14:41,458 --> 00:14:43,618 Eu já tenho 3 anos de experiência de trabalho em meio período... 221 00:14:43,642 --> 00:14:45,016 Com uma tia. 222 00:14:45,125 --> 00:14:47,601 Qualquer que seja o salário que eu receba, eu dê metade para a casa. 223 00:14:47,625 --> 00:14:49,517 Meu pai trabalha para o governo. 224 00:14:49,541 --> 00:14:50,767 O resto são minhas próprias economias. 225 00:14:50,791 --> 00:14:52,457 Para começar minha nova empresa. 226 00:14:52,791 --> 00:14:55,059 Existem vários temas no mercado hoje em dia... 227 00:14:55,083 --> 00:14:56,767 Como o tema do conto de fadas... 228 00:14:56,791 --> 00:15:01,499 Tema príncipe-princesa, Barbie tema, tema mágico, tema circo... 229 00:15:02,041 --> 00:15:04,124 Então o noivo é um curinga ou mestre do ringue? 230 00:15:06,708 --> 00:15:09,309 Se perca... você desperdiça seu tempo vagando e... 231 00:15:09,333 --> 00:15:11,413 Quando alguém planeja algo, você ri deles. 232 00:15:11,437 --> 00:15:14,019 Não consigo nem pronunciar "negócios" corretamente. 233 00:15:24,958 --> 00:15:26,249 É a minha dança... 234 00:15:26,458 --> 00:15:27,978 Bem, eu não espero você me agradecer... 235 00:15:28,236 --> 00:15:29,476 Compre-me pelo menos um pão pakora. 236 00:15:29,500 --> 00:15:32,100 tenho muito estudo né agora... vamos nos encontrar depois dos exames. 237 00:15:32,124 --> 00:15:33,748 Ok, tchau. 238 00:15:38,958 --> 00:15:40,832 Que perda de tempo! 239 00:16:00,458 --> 00:16:02,665 Exames encerrados! Shaadi Mubarak! 240 00:16:08,125 --> 00:16:09,290 Você está de volta? 241 00:16:09,791 --> 00:16:11,601 Eu viajei tudo o caminho de ambala 242 00:16:11,625 --> 00:16:13,101 com a melhor proposta para você... 243 00:16:13,125 --> 00:16:15,351 E você está mostrando atitude! 244 00:16:15,375 --> 00:16:17,684 Eu disse que shruti será lívido quando ela chega... 245 00:16:17,708 --> 00:16:18,976 Mas seu pai disse... 246 00:16:19,000 --> 00:16:21,120 Vamos ver a proposta agora aquela tia chegou tão longe. 247 00:16:21,144 --> 00:16:23,851 Meu filho, você está trabalhando com uma tia há três anos... 248 00:16:23,875 --> 00:16:25,684 É hora de relaxar e se casar. 249 00:16:25,708 --> 00:16:27,999 Depois disso você pode começar seu negócio de casamento. 250 00:16:28,458 --> 00:16:30,707 Depois do casamento o os sogros estarão atrás de mim... 251 00:16:30,958 --> 00:16:32,457 Para os netos... 252 00:16:32,958 --> 00:16:34,798 E a boca do marido ficará bloqueado para sempre. 253 00:16:35,041 --> 00:16:36,976 Dentro de um ano haverá uma criança, e logo o próximo... 254 00:16:37,000 --> 00:16:38,267 E então eu fico sentado em casa... 255 00:16:38,291 --> 00:16:40,124 Ser mãe durante toda a minha vida. 256 00:16:41,083 --> 00:16:44,142 vou me casar com quem você quiser... 257 00:16:44,166 --> 00:16:45,892 Mas depois que Shaadi Mubarak for configurado. 258 00:16:45,916 --> 00:16:47,851 Olha, eu tenho 20 anos agora. 259 00:16:47,875 --> 00:16:50,226 Dê-me tempo, cinco anos e quando eu tiver 25 anos, case comigo... 260 00:16:50,250 --> 00:16:52,040 Com ou sem Shaadi Mubarak. 261 00:16:53,750 --> 00:16:54,934 Bebeu chá? 262 00:16:54,958 --> 00:16:56,101 Agora se perca. 263 00:16:56,125 --> 00:17:00,684 Por favor, pergunte a Manoj se ele pode esperar cinco anos. 264 00:17:00,708 --> 00:17:03,665 Se não, então boa sorte. 265 00:17:06,708 --> 00:17:08,332 Não cara! Não vá. 266 00:17:09,708 --> 00:17:11,540 Ok, não fique triste. Fique com a camisa. 267 00:17:11,791 --> 00:17:13,332 Vamos lá, eu não sou tão mau. 268 00:17:13,541 --> 00:17:15,741 Estou triste porque você está indo embora, não para essas roupas. 269 00:17:17,916 --> 00:17:19,749 O que você fará com um mba? 270 00:17:20,958 --> 00:17:23,207 Seja você aprovado ou reprovado... 271 00:17:23,541 --> 00:17:24,976 Você ainda terá que volte para a fazenda do seu pai... 272 00:17:25,000 --> 00:17:26,517 E pique cana com ele. 273 00:17:26,541 --> 00:17:28,165 Mas eu tenho que fazer minha própria vida. 274 00:17:28,416 --> 00:17:30,601 - Você quer fazer um MBA? - Sim. 275 00:17:30,625 --> 00:17:32,915 Então faça... Não me dê sermões. 276 00:17:33,250 --> 00:17:34,415 Onde está sua mala? 277 00:17:36,000 --> 00:17:37,142 Olá, tio. 278 00:17:37,166 --> 00:17:38,332 Olá, filho. 279 00:17:38,583 --> 00:17:39,832 Que mala? 280 00:17:40,500 --> 00:17:41,976 Sua mãe não te contou isso... 281 00:17:42,000 --> 00:17:44,392 Estamos na cidade para pegar o entrega do novo trator... 282 00:17:44,416 --> 00:17:46,056 E vai levar você conosco no caminho de volta? 283 00:17:46,708 --> 00:17:49,040 Devo me lembrar do respostas do exame ou conversa da mãe? 284 00:17:49,333 --> 00:17:50,976 Sonu! Faça as malas dele. 285 00:17:51,000 --> 00:17:52,142 Meu? 286 00:17:52,166 --> 00:17:55,624 Ele vai fazer isso... venha comigo Eu vou te mostrar... venha lá fora. 287 00:17:57,041 --> 00:17:58,165 Vir. 288 00:18:01,416 --> 00:18:02,665 Veja isso. 289 00:18:03,625 --> 00:18:04,915 Não é a melhor cor? 290 00:18:05,416 --> 00:18:09,290 Todos nós voltaremos casa nesta máquina enxuta. 291 00:18:12,000 --> 00:18:13,207 Eu não posso ir. 292 00:18:13,625 --> 00:18:15,540 Por que? Você montou uma loja? 293 00:18:15,791 --> 00:18:16,874 Sim... 294 00:18:17,541 --> 00:18:18,665 Não... 295 00:18:20,458 --> 00:18:23,957 Não é uma loja... um negócio. 296 00:18:24,541 --> 00:18:25,684 Negócios? 297 00:18:25,708 --> 00:18:26,832 O que você vende? 298 00:18:27,166 --> 00:18:28,249 Não vendemos... 299 00:18:28,791 --> 00:18:30,249 Organizamos casamentos. 300 00:18:30,791 --> 00:18:31,957 Planejamento de casamento. 301 00:18:32,708 --> 00:18:34,059 Barbeiros organizam casamentos. 302 00:18:34,083 --> 00:18:35,443 Em cidades pequenas como Saharanpur... 303 00:18:35,467 --> 00:18:37,133 Em Delhi é um grande negócio. 304 00:18:37,375 --> 00:18:39,915 Seja recessão ou inflação as pessoas ainda vão se casar. 305 00:18:40,166 --> 00:18:42,767 As pessoas investem milhões em casamentos. 306 00:18:42,791 --> 00:18:44,249 100% de lucro... 307 00:18:44,500 --> 00:18:45,832 Ah bobo... 308 00:18:46,083 --> 00:18:48,832 Nossos meninos não fazem trabalhos de meninas. 309 00:18:49,958 --> 00:18:53,059 Agora que sua curiosidade sobre a faculdade ter acabado... 310 00:18:53,083 --> 00:18:55,624 Venha para casa e administre a fazenda, como todo mundo. 311 00:18:56,708 --> 00:18:58,726 Eu vou me matar, mas eu não corta cana-de-açúcar. 312 00:18:58,750 --> 00:19:00,832 Ninguém pode morrer pulando do primeiro andar... 313 00:19:01,333 --> 00:19:03,832 Você não é bom em nada, nem suicídio nem negócios. 314 00:19:04,083 --> 00:19:05,267 E ouça... 315 00:19:05,291 --> 00:19:07,811 Assim que a cana pegar ferrugem, é cortado e jogado fora. 316 00:19:08,166 --> 00:19:10,059 Você é uma bengala com ferrugem. 317 00:19:10,083 --> 00:19:12,082 Você não é bom para mim agora. 318 00:19:13,125 --> 00:19:17,249 Quando você ficar sem dinheiro e depois pegar um ônibus para casa. 319 00:19:18,916 --> 00:19:20,457 Essa é a tarifa... 320 00:19:21,666 --> 00:19:23,290 Não gaste. 321 00:19:24,791 --> 00:19:25,999 Vamos, filho. 322 00:19:27,083 --> 00:19:28,249 Você... 323 00:19:36,250 --> 00:19:37,392 Então Sr. cana estragada... 324 00:19:37,416 --> 00:19:38,559 O que você vai fazer agora? 325 00:19:38,583 --> 00:19:41,290 Cara, enquanto estava falando besteira para o pai, tive uma ideia brilhante. 326 00:19:41,583 --> 00:19:43,583 eu vou fazer um parceria com senhorita janak puri. 327 00:19:43,833 --> 00:19:45,165 Você quer ser um organizador de casamentos? 328 00:19:45,333 --> 00:19:47,173 Eu pensei que você fosse apenas desviando seu pai. 329 00:19:47,197 --> 00:19:48,457 Por que? Qual é o problema? 330 00:19:48,750 --> 00:19:51,684 A rotatividade é de milhares, recessão ou inflação. 331 00:19:51,708 --> 00:19:53,517 Shruti kakkar vai te matar. 332 00:19:53,541 --> 00:19:55,374 Só se eu der em cima dela. 333 00:19:55,833 --> 00:19:57,517 Eu não estou interessado nela e nem ela está em mim... 334 00:19:57,541 --> 00:19:58,981 Uma parceria é tudo o que estou pedindo. 335 00:19:59,005 --> 00:20:00,684 Shaadi Mubarak é ideia dela... 336 00:20:00,708 --> 00:20:02,726 Por que ela fará de você seu parceiro? 337 00:20:02,750 --> 00:20:04,290 Por que ela não vai? 338 00:20:09,958 --> 00:20:10,999 Você acha que ela não vai? 339 00:20:17,250 --> 00:20:19,851 Ria livremente, ou não ria de jeito nenhum, 340 00:20:19,875 --> 00:20:21,082 que tipo de risada é essa? 341 00:20:24,000 --> 00:20:25,309 Você sentiu o cheiro do perfume? 342 00:20:25,333 --> 00:20:26,624 É horrível... 343 00:20:27,500 --> 00:20:28,790 Eles se banham nele... 344 00:20:28,958 --> 00:20:31,832 Se você se sentar ao lado deles, você não consigo apreciar o cheiro do pão. 345 00:20:34,833 --> 00:20:38,124 Mas a sua ideia de negócio... É ótimo... 346 00:20:38,500 --> 00:20:39,665 Shaadi Mubarak. 347 00:20:40,000 --> 00:20:41,142 Quando você vai começar? 348 00:20:41,166 --> 00:20:42,332 Já começou. 349 00:20:42,708 --> 00:20:44,668 Eu tenho que chegar a Chanda escritório de narang em uma hora. 350 00:20:44,692 --> 00:20:45,684 O casamento do filho dela? 351 00:20:45,708 --> 00:20:46,874 Ah, não... 352 00:20:47,208 --> 00:20:50,082 Chanda narang é a estrela, tipo sharukh Khan, do planejamento do casamento. 353 00:20:50,291 --> 00:20:52,091 Vou treinar com ela por algum tempo e então... 354 00:20:52,115 --> 00:20:52,892 Minha própria empresa. 355 00:20:52,916 --> 00:20:54,165 Bem... 356 00:20:56,083 --> 00:21:00,249 Eu também tenho um plano de negócios brilhante. 357 00:21:00,625 --> 00:21:02,124 É um pouco complicado. 358 00:21:02,416 --> 00:21:04,665 Primeiro isso e depois aquilo... 359 00:21:05,750 --> 00:21:07,590 Então eu estava pensando, até o meu entra na linha... 360 00:21:07,614 --> 00:21:09,655 Por que não me junto ao seu shaadi mubarak como parceiro? 361 00:21:10,250 --> 00:21:11,930 Eu não quero nenhum complicações de parceria. 362 00:21:11,954 --> 00:21:13,874 Um negócio tão grande... Faturamento de milhares... 363 00:21:13,898 --> 00:21:15,476 Como você executará isso sozinho? 364 00:21:15,500 --> 00:21:17,540 Eu lidei com isso muitos casamentos sozinho. 365 00:21:21,583 --> 00:21:23,540 Eu não tenho nenhum ideia de negócio, cara. 366 00:21:24,208 --> 00:21:25,351 Eu sei. 367 00:21:25,375 --> 00:21:27,684 Se eu não encontrar um emprego ou negócios aqui... 368 00:21:27,708 --> 00:21:31,040 Então meu pai me aceitará de volta à aldeia para cortar cana. 369 00:21:31,541 --> 00:21:33,040 Por favor, salve-me da cana-de-açúcar. 370 00:21:33,208 --> 00:21:34,392 Por favor, faça de mim seu parceiro. 371 00:21:34,416 --> 00:21:35,582 Não. 372 00:21:35,875 --> 00:21:37,767 Você acabou de trazer tudo as idéias brilhantes... 373 00:21:37,791 --> 00:21:39,540 E deixe a corrida comigo. 374 00:21:42,041 --> 00:21:44,874 Passei a noite inteira fazendo o DVD. Você é meu amigo. 375 00:21:45,833 --> 00:21:48,374 Hoje você diz amigo, amanhã você vai dizer eu te amo. 376 00:21:49,041 --> 00:21:50,749 Eu não quero nenhum complicação emocional. 377 00:21:50,916 --> 00:21:52,636 Eu só quero começar meu negócio é tudo. 378 00:21:52,666 --> 00:21:59,707 Regra geral dos negócios - amor e negócios não andam de mãos dadas. 379 00:22:00,125 --> 00:22:02,457 Eu sou melhor sozinho. 380 00:22:02,750 --> 00:22:04,226 O que você está falando? 381 00:22:04,250 --> 00:22:06,499 Eu prometo que nunca irei ir além da amizade. 382 00:22:06,666 --> 00:22:07,832 Qual é a garantia? 383 00:22:08,083 --> 00:22:09,267 Multar! 384 00:22:09,291 --> 00:22:10,915 Eu juro por este pão. 385 00:22:11,583 --> 00:22:12,790 Não... 386 00:22:13,250 --> 00:22:14,790 Tchau! 387 00:22:15,541 --> 00:22:20,249 Ok, se não for sócio, secretário, assistente, peão - faça-me qualquer coisa. 388 00:22:20,666 --> 00:22:21,832 Pelo menos me escute. 389 00:22:28,083 --> 00:22:29,249 Alucinado. 390 00:22:29,458 --> 00:22:30,726 Companhia da senhora Chanda. 391 00:22:30,750 --> 00:22:33,184 Um dia até shruti Tempos shaadi mubarak de kakkar... 392 00:22:33,208 --> 00:22:34,688 Chegará em essas elegantes casas de fazenda. 393 00:22:34,712 --> 00:22:37,045 Shruti kakkar e bittoo Sharma... 394 00:22:37,166 --> 00:22:39,415 Eu te disse, sem parceria, agora pare de me seguir. 395 00:22:41,083 --> 00:22:44,165 Mas você já tem treinado com uma tia... 396 00:22:44,500 --> 00:22:46,415 Tia Anu faz baixo casamentos econômicos... 397 00:22:46,583 --> 00:22:50,665 Pequenos salões comunitários, com noivos chegando em carros pequenos. 398 00:22:51,166 --> 00:22:53,874 Chanda narang faz grandes casamentos na fazenda... 399 00:22:54,208 --> 00:22:55,790 Onde os noivos chegam em helicópteros. 400 00:22:56,541 --> 00:22:58,499 Um investimento de poucos milhões não é grande coisa. 401 00:22:58,666 --> 00:23:01,066 Comissão de um planejador de casamento é de pelo menos 15 milhões de rúpias. 402 00:23:01,090 --> 00:23:02,059 15 milhões de rúpias! 403 00:23:02,083 --> 00:23:03,267 Claro... estes são os casamentos... 404 00:23:03,291 --> 00:23:04,931 Aquela estrela shahrukh Khan dança em... 405 00:23:04,955 --> 00:23:06,204 E chanda maam os organiza. 406 00:23:06,291 --> 00:23:10,040 Vou aprender muito e ficar chapado aula se eu trabalhar com chanda maam. 407 00:23:15,291 --> 00:23:16,374 Chanda, senhora! 408 00:23:17,916 --> 00:23:18,999 Sim, me diga... 409 00:23:21,958 --> 00:23:24,707 Você espera aqui... Eu também... 410 00:23:35,041 --> 00:23:37,374 Senhora, sou um grande fã seu. 411 00:23:37,833 --> 00:23:39,332 Senhora, você é muito boa... 412 00:23:39,750 --> 00:23:41,165 Você é minha inspiração. 413 00:23:42,416 --> 00:23:43,790 Por favor, deixe-me ajudá-lo. 414 00:23:44,166 --> 00:23:46,249 Por favor, dê uma olhada no meu arquivo. 415 00:23:46,500 --> 00:23:47,624 Senhora, eu... 416 00:23:48,416 --> 00:23:55,790 Senhora, sou fã. Solte. eu posso fazer qualquer tipo de trabalho. Por favor, senhora. 417 00:23:56,791 --> 00:23:58,040 Sim, diwakar... 418 00:23:58,500 --> 00:24:00,226 Quem? Sim, me diga... 419 00:24:00,250 --> 00:24:03,684 Saia. Não se exiba em seu uniforme estúpido. 420 00:24:03,708 --> 00:24:05,226 Posso trabalhar melhor que você. 421 00:24:05,250 --> 00:24:06,392 Por favor, saia. 422 00:24:06,416 --> 00:24:11,624 Quando eles vão dispensá-lo? Ah, querido... 423 00:24:12,500 --> 00:24:14,980 Por que eles entram nesta profissão se eles tiverem icterícia! 424 00:24:15,166 --> 00:24:16,874 Agora, quem cumprirá seu dever? 425 00:24:17,083 --> 00:24:18,226 Estou indo embora. 426 00:24:18,250 --> 00:24:19,726 Qual é o problema? 427 00:24:19,750 --> 00:24:21,082 Você não pode ficar aqui. 428 00:24:25,916 --> 00:24:28,290 Não. Vou trabalhar apenas com ela. Não sozinho. 429 00:24:28,458 --> 00:24:30,415 Mas eu tenho lugar só para uma pessoa... 430 00:24:30,541 --> 00:24:32,434 E uma garota não consegue lidar com isso. 431 00:24:32,458 --> 00:24:33,642 Ela? 432 00:24:33,666 --> 00:24:34,809 Garota? 433 00:24:34,833 --> 00:24:36,207 Só de fora... 434 00:24:36,583 --> 00:24:39,665 Existem dez seguranças escondidos dentro dela! 435 00:24:40,500 --> 00:24:43,476 Olha, eu posso pagar um salário para apenas uma pessoa. 436 00:24:43,500 --> 00:24:45,790 Então vem bittoo grátis ao preço de shruti. 437 00:24:47,208 --> 00:24:48,648 Vocês dois são... Namorado-namorada? 438 00:24:48,672 --> 00:24:52,963 De jeito nenhum... apenas parceiros... garantido! 439 00:24:55,958 --> 00:24:58,415 Obrigado, senhora... obrigado... 440 00:25:09,416 --> 00:25:11,496 Cada lustre era deveria ter quatro círculos... 441 00:25:11,520 --> 00:25:13,644 Por que você colocou apenas um, maqsood? 442 00:25:16,375 --> 00:25:17,892 Há quanto tempo você trabalha aqui? 443 00:25:17,916 --> 00:25:20,197 Apenas cinco dias de idade, e você existem há anos... 444 00:25:20,221 --> 00:25:21,501 Mas não pense que você pode me enganar. 445 00:25:21,625 --> 00:25:23,985 Se você não fizer quatro círculos Vou reclamar com Chanda, senhora. 446 00:25:25,333 --> 00:25:26,582 Vá em frente! 447 00:25:26,916 --> 00:25:29,476 Sua chanda maam teria cobrado o cliente por 50 círculos... 448 00:25:29,750 --> 00:25:31,957 Mas fui pago apenas por um. 449 00:25:33,125 --> 00:25:35,767 Você tem que colocar três ali atrás... 450 00:25:35,791 --> 00:25:37,124 Chanda, senhora? 451 00:25:49,875 --> 00:25:51,374 Chuva de flores de cima. 452 00:25:53,541 --> 00:25:57,101 O organizador do casamento prometeu vermelho rosas para o casamento da minha sobrinha... 453 00:25:57,125 --> 00:25:58,874 Mas eventualmente lá foi um banho de calêndula. 454 00:26:02,666 --> 00:26:06,457 Você relaxa... você gosta de vermelho rosas... você ganha rosas vermelhas. 455 00:26:06,583 --> 00:26:08,874 Senhora, o catering caras estão perguntando por você. 456 00:26:11,291 --> 00:26:12,457 Frio! 457 00:26:16,958 --> 00:26:19,415 Quem fará o trabalho, se eu continuar dando demonstrações a eles? 458 00:26:21,541 --> 00:26:22,999 Obrigado, amigo, você me salvou... 459 00:26:25,000 --> 00:26:26,999 Por que morrer de fome... coma biscoito! 460 00:26:34,500 --> 00:26:36,249 Que tipo de pessoas você está lidando com... 461 00:26:36,500 --> 00:26:39,624 Eles esperam frango assado ao preço da grama seca? 462 00:26:57,833 --> 00:27:00,374 Até os abusos dela parecem doces, como rádio FM. 463 00:27:00,875 --> 00:27:04,415 Ei rádio? Você sabe o que é grande trapaça sua senhora realmente é? 464 00:27:04,750 --> 00:27:07,790 Ela entrega apenas metade do que ela cobra. 465 00:27:08,250 --> 00:27:09,999 É por isso que ela dirige um BMW. 466 00:27:10,416 --> 00:27:11,707 Ela é tão inteligente. 467 00:27:11,916 --> 00:27:14,351 Não é inteligente, é trapaça. 468 00:27:14,375 --> 00:27:16,665 Não é trapaça, é sentido comercial. 469 00:27:19,125 --> 00:27:20,540 Isso nunca vai acontecer na minha empresa. 470 00:27:20,750 --> 00:27:22,582 Ok, não vamos trapacear. 471 00:27:22,958 --> 00:27:24,665 - Bittoo! - Sim, senhora! 472 00:27:31,916 --> 00:27:33,457 Chefe ou funcionário... 473 00:27:34,375 --> 00:27:35,540 Ele não poupa ninguém. 474 00:27:49,500 --> 00:27:53,332 Você está tentando me enganar? Onde estão os lírios? 475 00:27:53,500 --> 00:27:54,684 Senhor? 476 00:27:54,708 --> 00:27:56,665 Não há arranjo de qualquer flor... 477 00:27:58,500 --> 00:28:01,082 Devido à greve dos motoristas, o estoque entregue é menor. 478 00:28:10,708 --> 00:28:14,267 O arranjo minha esposa aprovado tinha lírios... 479 00:28:14,291 --> 00:28:16,124 Tudo o que temos são cravos... 480 00:28:21,291 --> 00:28:22,790 - Senhora... isso... - O que é isso?! 481 00:28:26,416 --> 00:28:27,749 Não havia lírios. 482 00:28:28,000 --> 00:28:30,082 Por que? Por que não havia lírios? 483 00:28:36,333 --> 00:28:37,415 Senhora... 484 00:28:38,208 --> 00:28:39,332 Já basta. 485 00:28:40,750 --> 00:28:42,040 Estamos fora disso. 486 00:28:42,333 --> 00:28:44,249 Ninguém pode ficar depois deste insulto. 487 00:28:44,875 --> 00:28:45,999 Vamos, shruti! 488 00:28:46,875 --> 00:28:48,582 Sim, eu sei, figurão do exército, 489 00:28:49,126 --> 00:28:50,726 não significa que você pode abuso em inglês... 490 00:28:50,750 --> 00:28:52,517 Você sabe muito bem de quem é a culpa... 491 00:28:52,541 --> 00:28:55,642 Não estique tanto que estamos forçado a expor. - Expor o quê? 492 00:28:55,666 --> 00:28:58,146 Bittoo, isso vai nos trazer um problema reputação. Pense no futuro. 493 00:28:58,170 --> 00:28:59,170 É o futuro... 494 00:28:59,541 --> 00:29:01,124 Seu Shaadi Mubarak. 495 00:29:13,916 --> 00:29:15,249 Vamos parceiro. 496 00:29:20,666 --> 00:29:24,665 Enviarei o uniforme. Guarde a tampa. Enganar outra pessoa. 497 00:29:26,250 --> 00:29:27,749 Vejo você no mercado. 498 00:29:43,041 --> 00:29:45,624 Belo nome... Shaadi Mubarak. 499 00:29:46,416 --> 00:29:48,136 Mas em nossas famílias tradicionalmente tios... 500 00:29:48,160 --> 00:29:50,659 E as tias se reúnem e organizar o casamento. 501 00:29:50,916 --> 00:29:52,601 O que faremos com um planejador de casamento? 502 00:29:52,625 --> 00:29:54,499 Veja, eu te avisei... Obrigado, tio. 503 00:29:55,833 --> 00:29:58,915 Quanto dinheiro você pretende gastar no casamento? 504 00:29:59,708 --> 00:30:01,468 200 mil. Ou 250 no máximo mil rúpias. 505 00:30:01,500 --> 00:30:03,290 Você gasta 250 mil só... 506 00:30:03,583 --> 00:30:05,999 E deixe os preparativos conosco. 507 00:30:06,958 --> 00:30:08,290 Onde é o local? 508 00:30:08,416 --> 00:30:11,249 Local? O mesmo que onde o resto da colônia se casa! 509 00:30:16,916 --> 00:30:19,707 Aqui está... nosso primeiro site de casamento. 510 00:30:25,333 --> 00:30:27,249 Vamos inspecionar o site. 511 00:30:27,541 --> 00:30:29,832 Por que estamos lidando com esses pequenos temporizadores? 512 00:30:30,166 --> 00:30:32,165 Eles nem têm carros. 513 00:30:32,416 --> 00:30:33,999 O noivo deles vai chegue em uma scooter! 514 00:30:34,375 --> 00:30:36,582 Vamos diretamente atacar as casas da fazenda. 515 00:30:37,125 --> 00:30:39,415 Vamos nos tornar príncipe de casamentos com orçamento menor... 516 00:30:39,791 --> 00:30:43,207 E então se tornar rei e rainha das fazendas. 517 00:30:43,375 --> 00:30:44,874 O risco é menor aqui. 518 00:30:45,041 --> 00:30:47,201 As coisas estão fadadas a dar errado nos primeiros casamentos! 519 00:30:47,225 --> 00:30:49,684 É a nossa área, podemos sorrir, peça desculpas e saia impune. 520 00:30:49,708 --> 00:30:51,124 O que pode ser feito por 25 mil? 521 00:30:51,750 --> 00:30:53,915 Esse é o desafio. 250 mil. 522 00:30:54,333 --> 00:30:56,601 Vamos ver o quanto seu cérebro funciona. 523 00:30:56,625 --> 00:30:59,874 Realmente! Agora você toma cuidado. 524 00:31:27,458 --> 00:31:29,540 Tudo isso é possível na nossa Lane? 525 00:31:29,958 --> 00:31:31,518 Tudo é possível com Shaadi Mubarak. 526 00:31:36,166 --> 00:31:44,040 Bandas de chifres e folia. 527 00:31:46,625 --> 00:31:51,392 Eu digo, eu digo que vou planejar casamentos... 528 00:31:51,416 --> 00:31:52,976 Eu farei os altares... 529 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 Eu farei as danças. 530 00:31:56,208 --> 00:32:04,208 Bandas de chifres e folia... 531 00:32:08,166 --> 00:32:09,457 Qual? 532 00:32:29,166 --> 00:32:31,749 Rápido, rápido, apresse-se. O as luzes precisam ser testadas... 533 00:32:32,500 --> 00:32:34,934 Você roubou o conexão do poste? 534 00:32:34,958 --> 00:32:36,434 Então? Devo puxar da sua casa? 535 00:32:36,458 --> 00:32:37,642 Corte a linha agora... corte! 536 00:32:37,666 --> 00:32:38,809 Por que? 537 00:32:38,833 --> 00:32:40,934 Eu te disse... não traindo Shaadi Mubarak! 538 00:32:40,958 --> 00:32:42,892 Um gerador e o diesel custará 15.000. 539 00:32:42,916 --> 00:32:44,196 Não importa, mas sem trapaça. 540 00:32:44,220 --> 00:32:48,177 Apenas corte ou então Vou ligar para o seu escritório. 541 00:32:48,500 --> 00:32:54,665 Bandas de chifres e folia. 542 00:32:59,083 --> 00:33:01,059 O custo da esteticista é incluído no orçamento. 543 00:33:01,083 --> 00:33:03,707 Não se preocupe. Está tudo bem? 544 00:33:04,916 --> 00:33:07,559 Envie a van de volta após o descarregamento. 545 00:33:07,583 --> 00:33:10,582 Traga as coisas aqui... E guarde-o com cuidado. 546 00:33:10,791 --> 00:33:13,165 Não pise nas flores, eles devem parecer novos. 547 00:33:13,833 --> 00:33:14,976 Você ligou para ele? 548 00:33:15,000 --> 00:33:16,332 Sim... por quê? 549 00:33:16,958 --> 00:33:20,207 O primeiro de Shaadi Mubarak casamento sem flores de maqsood? 550 00:33:20,375 --> 00:33:22,332 Maqsood, estamos com um orçamento pequeno. 551 00:33:22,583 --> 00:33:24,457 Mas você é uma pessoa grande 552 00:33:25,041 --> 00:33:28,165 no casamento do brigadeiro o a culpa foi toda minha e do chanda... 553 00:33:28,416 --> 00:33:30,040 Mas você assumiu a culpa... 554 00:33:30,541 --> 00:33:33,290 Não se preocupe com o orçamento, diga-me quem está fazendo o catering. 555 00:33:33,458 --> 00:33:34,726 Falei com o Bansal. 556 00:33:34,750 --> 00:33:39,582 Lembre-se de uma coisa... o que fazer os convidados mais gostam em um casamento? 557 00:33:40,625 --> 00:33:41,851 Comida! 558 00:33:41,875 --> 00:33:44,684 Iluminação e decoração serão todos esquecidos... 559 00:33:44,708 --> 00:33:47,374 Bansal servirá lixo e cobrar o dobro. 560 00:33:48,833 --> 00:33:51,415 Rajinder é o nosso homem... 561 00:33:51,875 --> 00:33:53,665 Ele tem um pequeno restaurante em trilokpuri... 562 00:33:53,916 --> 00:33:55,665 E faz a melhor comida. 563 00:33:56,375 --> 00:33:58,624 Ele tem tentado conseguir em catering há anos... 564 00:33:59,041 --> 00:34:00,726 Aqui, fale com ele. 565 00:34:00,750 --> 00:34:02,809 Ah, não... não é novato. 566 00:34:02,833 --> 00:34:03,999 E se ele estragar tudo? 567 00:34:04,291 --> 00:34:06,011 Você está fazendo isso por a primeira vez também. 568 00:34:11,125 --> 00:34:13,165 Olá, Sr. Rajinder! 569 00:34:20,208 --> 00:34:22,184 Por que você está lidando com esses planejadores? 570 00:34:22,208 --> 00:34:23,851 eu teria arranjado para uma comida melhor. 571 00:34:23,875 --> 00:34:25,726 O que você está dizendo? É uma ótima comida. 572 00:34:25,750 --> 00:34:27,226 Os arranjos são brilhantes, 573 00:34:27,250 --> 00:34:29,309 quanto tem esses pessoas de shaadi mubarak acusadas? 574 00:34:29,333 --> 00:34:31,642 Depende do seu orçamento. Pagamos 250 mil. 575 00:34:31,666 --> 00:34:34,559 É isso? 500 mil foram gasto no casamento do Monty... 576 00:34:34,583 --> 00:34:35,999 E ainda assim a comida estava estragada. 577 00:34:38,333 --> 00:34:40,957 Não se preocupe, é um presente. 578 00:34:42,833 --> 00:34:44,040 Algo está faltando. 579 00:34:44,416 --> 00:34:46,336 Você converteu isso Entre no Taj Mahal... 580 00:34:46,360 --> 00:34:48,150 Agora você quer derrubar um helicóptero? 581 00:34:48,666 --> 00:34:49,790 Dj! 582 00:34:50,000 --> 00:34:51,392 O tio butani não contabilizou um DJ no orçamento. 583 00:34:51,416 --> 00:34:52,767 E daí se não estiver no orçamento? Me passe o telefone... 584 00:34:52,791 --> 00:34:53,976 Pagaremos por isso? 585 00:34:54,000 --> 00:34:55,290 Estou ligando para o Santo... 586 00:34:55,958 --> 00:34:57,398 Sua banda da faculdade vai se apresentar aqui? 587 00:34:57,422 --> 00:34:58,726 - Apenas tome cuidado... - Shruti... 588 00:34:58,750 --> 00:35:01,142 Papai, mamãe! Como tudo parece? 589 00:35:01,166 --> 00:35:02,374 Muito bom. 590 00:35:02,625 --> 00:35:04,434 Olha, nossa filha afinal, fez isso. 591 00:35:04,458 --> 00:35:07,059 Não eu sozinho... isso é bittoo... sócio da empresa. 592 00:35:07,083 --> 00:35:09,540 Olá, tia. Olá... qual é o seu nome? 593 00:35:09,791 --> 00:35:12,142 Mamãe... temos muito trabalho a fazer, você segue em frente e dá uma olhada dentro. 594 00:35:12,166 --> 00:35:13,642 Eu só estava perguntando o nome dele... 595 00:35:13,666 --> 00:35:15,832 Bittoo Sharma... com um duplo o. 596 00:35:17,250 --> 00:35:19,934 Raju? O gerador está ligado? Sim, também... 597 00:35:19,958 --> 00:35:21,374 Então acenda as luzes! 598 00:35:22,958 --> 00:35:25,582 Santy... onde está sua equipe agora? 599 00:35:26,666 --> 00:35:28,999 Apresse-se e pegue um táxi... há um show. 600 00:35:33,166 --> 00:35:41,332 Sonhos coloridos... Esquemas peculiares. 601 00:35:44,083 --> 00:35:45,892 É publicidade gratuita, cara... 602 00:35:45,916 --> 00:35:47,874 Seu primeiro show ao vivo. 603 00:35:48,833 --> 00:35:50,392 Coloque o vídeo no YouTube... 604 00:35:50,416 --> 00:35:52,124 Todos vocês serão estrelas, 605 00:35:52,958 --> 00:35:54,624 e também ganhará comida de graça! 606 00:35:55,833 --> 00:35:56,957 Primeira vez... 607 00:36:31,833 --> 00:36:34,434 Seus olhos escuros e astutos... 608 00:36:34,458 --> 00:36:36,059 Não sejam muito tímidos... 609 00:36:36,083 --> 00:36:39,101 Eles parecem astutos, muito hi-fi. 610 00:36:39,125 --> 00:36:42,184 Fazendo meu coração bater mais forte... 611 00:36:42,208 --> 00:36:45,499 Eu me pergunto por quê? 612 00:36:50,375 --> 00:36:53,017 Seus olhos escuros e astutos... 613 00:36:53,041 --> 00:36:54,517 Não sejam muito tímidos... 614 00:36:54,541 --> 00:36:57,642 Eles parecem astutos, muito hi-fi. 615 00:36:57,666 --> 00:37:00,684 Fazendo meu coração bater mais forte... 616 00:37:00,708 --> 00:37:03,767 Eu me pergunto por quê? 617 00:37:03,791 --> 00:37:09,165 Assim como um biscoito mergulhado em chá. 618 00:37:09,541 --> 00:37:12,601 É assim que minha vida acabou por ser. 619 00:37:12,625 --> 00:37:15,684 Foi assim que perdi para mim. 620 00:37:15,708 --> 00:37:18,726 É assim que minha vida acabou por ser. 621 00:37:18,750 --> 00:37:22,749 Foi assim que perdi para mim. 622 00:37:34,458 --> 00:37:37,601 Afaste-se, fique longe, seu perdedor... 623 00:37:37,625 --> 00:37:38,809 E pare de me seguir. 624 00:37:38,833 --> 00:37:40,642 Eu conheço o seu tipo. 625 00:37:40,666 --> 00:37:42,226 Você verá... 626 00:37:42,250 --> 00:37:46,767 Meu sapato na sua cabeça será! 627 00:37:46,791 --> 00:37:52,207 Um Romeu sem Julieta... Uma fechadura sem chave. 628 00:37:52,583 --> 00:37:55,684 É assim que sua vida acabou por ser. 629 00:37:55,708 --> 00:37:58,601 E é assim você perdeu para mim. 630 00:37:58,625 --> 00:38:01,851 É assim que sua vida, acabou por ser. 631 00:38:01,875 --> 00:38:05,540 E é assim você perdeu para mim. 632 00:38:29,875 --> 00:38:35,957 Flexionei meus músculos, e apliquei gel no cabelo. 633 00:38:36,083 --> 00:38:39,142 E ainda assim você passou por mim... 634 00:38:39,166 --> 00:38:42,374 Com o nariz tapado bem alto no ar. 635 00:38:45,291 --> 00:38:48,392 Você não pode impressionar... 636 00:38:48,416 --> 00:38:51,226 Com seus músculos e cabelos com gel... 637 00:38:51,250 --> 00:38:54,517 Porque é o seu coração astuto... 638 00:38:54,541 --> 00:38:57,415 Isso precisa de reparos. 639 00:38:57,583 --> 00:39:02,457 Assim como o mel atrai uma abelha. 640 00:39:03,208 --> 00:39:06,476 É assim que sua vida acabou por ser. 641 00:39:06,500 --> 00:39:09,351 E é assim você perdeu para mim. 642 00:39:09,375 --> 00:39:12,476 É assim que minha vida, acabou por ser. 643 00:39:12,500 --> 00:39:16,457 Foi assim que perdi para mim. 644 00:39:46,791 --> 00:39:49,892 Abaixo da minha janela, por que você espera? 645 00:39:49,916 --> 00:39:52,976 Pregando truques que são de baixa qualidade. 646 00:39:53,000 --> 00:39:57,184 Assobiando músicas sujas... 647 00:39:57,208 --> 00:39:59,249 Por que você irrita? 648 00:40:02,166 --> 00:40:05,267 Corte sua atitude, e concorde comigo. 649 00:40:05,291 --> 00:40:08,351 Você quer um cheque em branco, ou a vida dentro de mim? 650 00:40:08,375 --> 00:40:11,476 Suavize seu coração, e você verá... 651 00:40:11,500 --> 00:40:14,434 Estou tranquilo e confiante. Basta olhar para mim! 652 00:40:14,458 --> 00:40:19,915 Você me derrubou, como uma abelha. 653 00:40:20,333 --> 00:40:23,184 É assim que minha vida acabou por ser. 654 00:40:23,208 --> 00:40:26,226 Foi assim que perdi para mim. 655 00:40:26,250 --> 00:40:29,351 É assim que sua vida acabou por ser. 656 00:40:29,375 --> 00:40:32,559 E é assim você perdeu para mim. 657 00:40:32,583 --> 00:40:35,559 É assim que minha vida acabou por ser. 658 00:40:35,583 --> 00:40:39,790 Foi assim que perdi para mim. 659 00:40:55,083 --> 00:40:58,059 Ei... Essa loja foi destruída! 660 00:40:58,083 --> 00:41:00,059 Sim, eu liguei para eles... Eu te ligo de volta. 661 00:41:00,083 --> 00:41:01,476 Quantos espelhos há dentro? 662 00:41:01,500 --> 00:41:03,017 Tudo pronto? Mais dois? 663 00:41:03,041 --> 00:41:04,361 O que diabos vocês estão fazendo? 664 00:41:04,385 --> 00:41:05,392 Quem vai pegar isso? 665 00:41:05,416 --> 00:41:07,642 Os móveis são de segunda mão, mas pago mesmo assim. 666 00:41:07,666 --> 00:41:08,809 Eu sei que não é novo. 667 00:41:08,833 --> 00:41:10,457 Tem que ser guardado aqui. 668 00:41:10,625 --> 00:41:12,434 Não... vou sentar aqui. 669 00:41:12,458 --> 00:41:14,309 Cale a boca... por que você não quer essa área? 670 00:41:14,333 --> 00:41:16,642 Esqueça o qutub minar. Venha e me ajude. 671 00:41:16,666 --> 00:41:17,809 Faça você mesmo. 672 00:41:17,833 --> 00:41:20,976 Sua loja lá embaixo... Minha casa lá em cima. 673 00:41:21,000 --> 00:41:23,540 Eu sou sua secretária? Para fazer todo o seu trabalho? 674 00:41:24,166 --> 00:41:26,892 Estou colocando sua caixa em cima isso... deitar e assistir TV. 675 00:41:26,916 --> 00:41:30,082 Vamos empurrar sua cama em direção ao canto... abra a janela... 676 00:41:32,666 --> 00:41:34,124 Lar doce lar! 677 00:41:35,166 --> 00:41:36,332 Será muito divertido! 678 00:41:36,625 --> 00:41:42,374 Ideias... 679 00:41:44,250 --> 00:41:46,874 Planos... 680 00:41:49,208 --> 00:41:50,457 Vamos, vamos tomar chá. 681 00:41:53,791 --> 00:41:55,124 Ah, você está aqui? 682 00:41:55,500 --> 00:41:56,915 Como você está hoje? 683 00:42:22,750 --> 00:42:23,957 Ideias... 684 00:42:24,833 --> 00:42:26,249 Planos... 685 00:42:27,000 --> 00:42:30,665 Esquemas. 686 00:43:09,416 --> 00:43:10,736 De que lado são essas pessoas? 687 00:43:10,760 --> 00:43:12,351 Eles se parecem ralé do meu albergue. 688 00:43:12,375 --> 00:43:15,707 Deixe-os ser... quanto eles podem comer? 689 00:43:17,083 --> 00:43:19,999 Cinco pratos extras, são 1,500 rúpias. Quem pagará por eles? 690 00:43:21,208 --> 00:43:22,415 Pegue da minha parte. 691 00:43:22,958 --> 00:43:25,749 Eu sugiro que você configure um cozinha comunitária para toda a ralé. 692 00:43:32,291 --> 00:43:36,059 A festa do noivo vai embora daqui a 3 horas então vou ficar... 693 00:43:36,083 --> 00:43:38,082 De volta ao escritório. 694 00:43:38,375 --> 00:43:40,540 Por favor, diga ao papai. Vejo você no dia seguinte. 695 00:44:30,625 --> 00:44:33,707 O que você está fazendo, também? Você vai me deixar cair. 696 00:44:54,541 --> 00:44:58,059 Não estou no escritório e tenho deixei o calendário no escritório. 697 00:44:58,083 --> 00:45:00,124 Diga ao padre agosto não será possível... 698 00:45:01,041 --> 00:45:02,601 Procure um data auspiciosa em novembro. 699 00:45:10,000 --> 00:45:11,915 Olá Shaadi Mubarak. Olá Shaadi Mubarak. 700 00:45:18,416 --> 00:45:21,184 Como podemos cancelar reserva de outra pessoa para você? 701 00:45:21,208 --> 00:45:27,142 Não, cara... não é de jeito nenhum. Minha agenda está cheia... 702 00:45:27,166 --> 00:45:33,374 Esquemas. 703 00:45:36,833 --> 00:45:43,165 Idéias, planos, esquemas. 704 00:45:44,416 --> 00:45:46,059 Qual pacote você gostaria? 705 00:45:46,083 --> 00:45:47,457 Platina, ouro ou prata? 706 00:45:49,083 --> 00:45:50,483 Não, isso está no pacote platina. 707 00:45:50,507 --> 00:45:53,090 A cerimônia da henna não é incluído no pacote ouro. 708 00:45:54,125 --> 00:45:56,499 Obviamente, é apenas o casamento na prata. 709 00:45:57,666 --> 00:46:01,309 Sim, há um bronze também... Para funerais! Você gostaria de um? 710 00:46:01,333 --> 00:46:04,124 Olá... você tem desapareceu completamente, Sr. dhawan... 711 00:46:08,458 --> 00:46:10,999 Se houvesse uma margem eu nunca teria perguntado a você. 712 00:46:12,166 --> 00:46:13,351 Se não houver avanço então o casamento não será... 713 00:46:13,375 --> 00:46:14,517 O que você está fazendo? 714 00:46:14,541 --> 00:46:15,684 Almoçando. 715 00:46:15,708 --> 00:46:16,976 E se o búfalo não paga o adiantamento? 716 00:46:17,000 --> 00:46:18,640 Então, vai morrer de fome fazê-lo pagar mais rápido? 717 00:46:18,875 --> 00:46:20,059 Devolva meu telefone... 718 00:46:20,083 --> 00:46:22,665 Você não teve um biscoito desde esta manhã. 719 00:46:23,291 --> 00:46:25,915 Mesmo que seja 10 minutos depois você ainda pode convencer o búfalo. 720 00:46:30,500 --> 00:46:32,290 Você vai me transformar em um glutão. 721 00:46:32,833 --> 00:46:35,749 Ok, ouça, nós planejou 26 casamentos até agora. 722 00:46:36,208 --> 00:46:37,457 Qual é o plano para o futuro? 723 00:46:38,000 --> 00:46:40,082 Mais três anos... E então o casamento... 724 00:46:40,416 --> 00:46:43,177 Dois filhos. Meu prazo acordado com meus pais vão até eu completar 25 anos... 725 00:46:43,458 --> 00:46:45,832 Até então eles podem olhar para um bom noivo para mim... 726 00:46:46,666 --> 00:46:47,906 A escolha deles seria a melhor. 727 00:46:47,930 --> 00:46:51,262 Sra. Kakkar, eu não estou falando sobre esse futuro. 728 00:46:51,750 --> 00:46:54,332 O futuro da empresa! Nosso futuro! 729 00:46:55,375 --> 00:46:57,332 Somos reis e rainhas dos casamentos locais... 730 00:46:58,250 --> 00:46:59,874 Quando chegaremos às fazendas? 731 00:47:00,375 --> 00:47:04,374 Agora não. Nós precisamos aumentar nossa escala para isso... 732 00:47:04,666 --> 00:47:06,124 Passo a passo... passe-me o molho. 733 00:47:13,750 --> 00:47:14,999 Você terá um arranjado? 734 00:47:15,333 --> 00:47:18,582 O que mais? Eu não quero nenhum 'complicações amorosas' bobas. 735 00:47:19,208 --> 00:47:20,290 Não se preocupe, 736 00:47:20,500 --> 00:47:22,820 Eu não acho que você nunca tem esse tipo de complicação. 737 00:47:23,041 --> 00:47:24,881 Ninguém vai querer ir cego ao olhar para você. 738 00:47:26,791 --> 00:47:27,957 Oh sim? 739 00:47:28,958 --> 00:47:31,957 Então, quem estava acordado noite fazendo um DVD? 740 00:47:36,416 --> 00:47:38,499 E você hash o romance inteiro... 741 00:47:39,125 --> 00:47:41,624 Fiquei me perguntando se isso era uma menina ou uma princesa guerreira. 742 00:47:42,750 --> 00:47:44,809 Cara, se não fosse a princesa guerreira... 743 00:47:44,833 --> 00:47:46,351 Você não estaria devorando esse macarrão. 744 00:47:46,375 --> 00:47:48,295 Você estaria cortando açúcar bengalas na fazenda do seu pai. 745 00:47:48,541 --> 00:47:51,184 Oh sim! Se não fosse por mim... 746 00:47:51,208 --> 00:47:53,088 Seu Shaadi Mubarak nunca teria decolado... 747 00:47:53,416 --> 00:47:55,697 E você ainda estaria correndo andando em círculos depois do chanda. 748 00:47:55,721 --> 00:47:57,970 Começou o negócio? Meu pé! 749 00:47:58,250 --> 00:47:59,415 Eu comecei. 750 00:47:59,625 --> 00:48:00,809 Não foi? 751 00:48:00,833 --> 00:48:02,332 Diga que sim... 752 00:48:02,625 --> 00:48:03,749 Pare de se gabar... 753 00:48:04,083 --> 00:48:06,457 E devolver meu telefone, eu preciso tirar dinheiro do búfalo. 754 00:48:09,041 --> 00:48:12,540 Esses ladrões sempre nos despojarão. 755 00:48:13,083 --> 00:48:16,249 É hora de uma alta pule para as fazendas! 756 00:48:17,625 --> 00:48:19,082 Fazendas de novo? 757 00:48:19,333 --> 00:48:20,726 Como chegaremos lá? 758 00:48:20,750 --> 00:48:22,142 Como conseguiremos os contatos? 759 00:48:22,166 --> 00:48:23,415 Apenas diga sim! 760 00:48:23,958 --> 00:48:26,332 Sim! Eu já disse isso. Agora? 761 00:48:46,500 --> 00:48:48,665 O que ela está dizendo? Não consigo ouvir uma palavra. 762 00:48:49,166 --> 00:48:51,517 Por que se preocupar? Nós sabemos o que ela está martelando sobre isso! 763 00:48:51,541 --> 00:48:52,957 Abandone o inglês! 764 00:49:00,416 --> 00:49:01,790 Bittoo... vamos lá. 765 00:49:03,333 --> 00:49:04,749 Cinco minutos. Já volto. 766 00:49:10,291 --> 00:49:11,957 Pankaj, senhor... Sonya, senhora... 767 00:49:12,125 --> 00:49:14,832 Olá... Shaadi Mubarak. 768 00:49:16,750 --> 00:49:20,957 Não... e sim. Não pessoalmente. Sim, no Facebook. 769 00:49:21,208 --> 00:49:23,957 Casamento... vocês dois... Planejamento. Nós dois! 770 00:49:27,166 --> 00:49:28,499 Seu número está aqui? 771 00:49:30,208 --> 00:49:32,332 Por que desperdiçar uma ligação... Podemos caminhar e conversar. 772 00:49:32,708 --> 00:49:34,828 Você está indo para o carro, certo? Nós vamos deixar você. 773 00:49:37,208 --> 00:49:38,957 Em qual tema ela atraiu você? 774 00:49:39,208 --> 00:49:41,124 Clássico, real ou marajá? 775 00:49:42,833 --> 00:49:44,393 Foi visto e feito cem vezes. 776 00:49:44,417 --> 00:49:46,809 Você terá uma planície casamento em linha de montagem. Tão triste. 777 00:49:46,833 --> 00:49:48,976 Ela não tem o hora de experimentar. 778 00:49:49,000 --> 00:49:51,642 Existem outros três casamentos na mesma semana que o seu. 779 00:49:51,666 --> 00:49:53,351 Estamos fazendo um casamento de uma só vez. 780 00:49:53,375 --> 00:49:56,184 Cem por cento de dedicação total para um cliente por seis meses. 781 00:49:56,208 --> 00:49:58,540 Comece a terminar. Sem compromisso, promessa de mãe. 782 00:49:59,875 --> 00:50:02,915 Pankaj, senhor, você está cuidando assunto do seu pai agora... 783 00:50:03,208 --> 00:50:05,768 Mas em seu coração você ainda está o mesmo presidente do sindicato estudantil 784 00:50:05,916 --> 00:50:09,874 que organizou o mais vibrante festivais universitários por 3 anos, 785 00:50:10,125 --> 00:50:13,415 e você conheceu o senhor durante o festival universitário, certo? 786 00:50:13,791 --> 00:50:15,711 Você é o vocalista principal da banda da sua faculdade... 787 00:50:15,735 --> 00:50:17,184 E você ganhou um prêmio por isso também. 788 00:50:17,208 --> 00:50:21,290 Mas agora você vai se casar em estilo chanda narang monótono e sem vida. 789 00:50:21,666 --> 00:50:25,351 Ok, então você nos pesquisou minuciosamente. 790 00:50:25,375 --> 00:50:29,309 Estou impressionado, mas não sei alguma coisa sobre vocês. 791 00:50:29,333 --> 00:50:30,773 Por que deveríamos lhe dar o contrato? 792 00:50:31,416 --> 00:50:35,874 Senhor... porque o seu casamento não é apenas um acordo para nós! 793 00:50:36,416 --> 00:50:39,059 Colocamos nossas vidas para fazer seu casamento será mais feliz... 794 00:50:39,083 --> 00:50:40,832 Dia da sua vida. 795 00:50:41,916 --> 00:50:43,374 Seu carro está aqui... 796 00:50:43,666 --> 00:50:45,726 Se você acreditasse no que nós disse então por favor ligue para nós. 797 00:50:45,750 --> 00:50:46,957 Estaremos esperando. 798 00:50:47,458 --> 00:50:49,082 Ok, tchau. 799 00:50:49,916 --> 00:50:50,999 Vamos, shruti. 800 00:50:52,958 --> 00:50:54,142 O que você está fazendo? 801 00:50:54,166 --> 00:50:55,624 Não havia mais nada a dizer... 802 00:50:55,958 --> 00:50:57,142 Eles estavam ficando entediados... 803 00:50:57,166 --> 00:50:58,415 E se eles não ligarem? 804 00:50:58,958 --> 00:51:01,809 Não podemos voltar agora... Seria cafona. 805 00:51:01,833 --> 00:51:03,165 Shruti kakkar... 806 00:51:03,916 --> 00:51:05,165 Bittoo Sharma... 807 00:51:06,333 --> 00:51:08,124 Você está livre no domingo? 808 00:51:16,000 --> 00:51:17,249 Entre, por favor. 809 00:51:27,958 --> 00:51:29,665 As ideias são promissoras. 810 00:51:31,166 --> 00:51:32,915 A entrada do noivo é a melhor! 811 00:51:33,083 --> 00:51:35,563 Então, antes disso, você só tem trabalhei em casamentos de baixo orçamento... 812 00:51:35,587 --> 00:51:36,976 Digamos até 1 milhão de rúpias, certo? 813 00:51:37,000 --> 00:51:38,934 Sim, até 1,75 milhão de rúpias. 814 00:51:38,958 --> 00:51:43,290 Ambos usam ternos pretos e participar das reuniões do conselho o dia todo... 815 00:51:43,750 --> 00:51:46,110 Mas quando se trata de seus casamento eles querem um kitsch... 816 00:51:46,134 --> 00:51:48,424 Vocês dois são kitsch... e seu estilo é tão vibrante. 817 00:51:48,708 --> 00:51:50,957 Será necessário um investimento de alguns milhões... 818 00:51:51,166 --> 00:51:53,290 Mas então o nosso a reputação estará em jogo, 819 00:51:54,208 --> 00:51:56,624 e correr esse risco com os novatos... 820 00:51:57,291 --> 00:51:58,457 Não tenho certeza. 821 00:52:03,541 --> 00:52:04,707 Senhor... 822 00:52:05,500 --> 00:52:07,790 Uma pessoa constrói seu própria reputação... 823 00:52:08,666 --> 00:52:10,207 E ele mesmo estraga tudo também. 824 00:52:11,875 --> 00:52:14,249 Em relação aos novatos... 825 00:52:15,458 --> 00:52:18,207 44 anos atrás, 826 00:52:18,750 --> 00:52:21,207 um jovem queria fazer um pneu... 827 00:52:21,666 --> 00:52:22,915 Um pneu de bicicleta... 828 00:52:23,375 --> 00:52:25,415 O homem se aproximou de seu pai pelo investimento, 829 00:52:26,333 --> 00:52:28,665 e seu pai colocou o dinheiro na mão do filho. 830 00:52:29,750 --> 00:52:31,767 Ele não disse, filho você é um novato.. 831 00:52:31,791 --> 00:52:33,957 Você não será capaz cuidar do negócio de pneus. 832 00:52:34,708 --> 00:52:38,665 Hoje esse jovem está sentado à nossa frente. 833 00:52:39,958 --> 00:52:41,499 O próprio rei dos pneus, 834 00:52:42,875 --> 00:52:46,915 e tenho certeza que ele nos dará um acaso, assim como seu pai fez. 835 00:52:57,583 --> 00:53:02,040 Conseqüentemente, as fazendas sainik foram... Conquistado! 836 00:53:02,208 --> 00:53:03,351 Pronto significa pronto! 837 00:53:03,375 --> 00:53:04,517 Não quero atrasos... 838 00:53:04,541 --> 00:53:07,082 E verifique novamente a tração estrutura multi-luzes. 839 00:53:07,833 --> 00:53:10,233 Venha agora. Todas as tias fora, por favor... não fique olhando para as garotas. 840 00:53:10,257 --> 00:53:11,631 Sair. 841 00:53:11,958 --> 00:53:13,809 Calma, não há pressa... 842 00:53:13,833 --> 00:53:15,582 Basta manter um cheque. 843 00:53:16,375 --> 00:53:17,726 O eletricista chegou? 844 00:53:17,750 --> 00:53:20,059 Por favor, verifique as entradas de camarão. 845 00:53:20,083 --> 00:53:23,767 Eles têm que estar frescos. O que ocorrido? Diga-nos, nós faremos isso. 846 00:53:23,791 --> 00:53:26,249 O noivo chegou, saia. Não se estresse, apenas vá. 847 00:53:27,708 --> 00:53:30,915 É por isso que eu sempre digo 'confira a lista' que fiz. 848 00:53:31,750 --> 00:53:33,976 A festa do noivo chegou, traga a bebida. 849 00:53:34,000 --> 00:53:36,520 Vou abrir o bar tio, e você receberá a primeira bebida. 850 00:53:36,544 --> 00:53:37,751 Obviamente eu irei. 851 00:53:38,125 --> 00:53:39,499 Ok, bom, me mostre. 852 00:53:40,833 --> 00:53:43,892 Você está ótimo. Eu não dizer que isso ficaria bem? 853 00:53:43,916 --> 00:53:46,082 Sua filha não está linda? 854 00:53:46,916 --> 00:53:48,601 Onde você está preso? 855 00:53:48,625 --> 00:53:50,726 Ensinando ao seu próprio chefe o negócio dele! 856 00:53:50,750 --> 00:53:53,976 Se você não chegar em meia hora, sua cabeça estará em suas mãos. 857 00:53:54,000 --> 00:53:55,142 Nossa... você ainda não foi embora... 858 00:53:55,166 --> 00:53:56,526 A festa do noivo já está aqui. 859 00:53:56,550 --> 00:53:58,559 Vamos, Sonya, pegue pronto em 5 minutos... 860 00:53:58,583 --> 00:54:00,309 Estou avisando você, pankaj não vou esperar além disso. 861 00:54:00,333 --> 00:54:02,733 Apresse-se e verifique-os, ou senão ninguém vai se preparar... 862 00:54:02,757 --> 00:54:04,297 Em cinco minutos. Obter ela está pronta rapidamente. 863 00:54:04,708 --> 00:54:06,142 Bittoo entre, por favor. 864 00:54:06,166 --> 00:54:07,642 Vá, shruti - bedi está pronto? 865 00:54:07,666 --> 00:54:09,346 Completamente pronto. O equipamento do padre? 866 00:54:09,370 --> 00:54:10,702 - Tudo pronto. - OK. 867 00:54:11,583 --> 00:54:13,124 Você abriu o champanhe estrangeiro? 868 00:54:14,000 --> 00:54:15,142 O que você quer dizer com sim? 869 00:54:15,166 --> 00:54:17,017 Eu te disse... você gente... arruinou tudo. 870 00:54:17,041 --> 00:54:19,726 Sirva sempre com um sorriso, 871 00:54:19,750 --> 00:54:22,309 de modo que mesmo uma pessoa que está não tenho fome, tenho vontade de comer. 872 00:54:22,333 --> 00:54:24,976 Eles têm feito isso trabalho há cerca de 7 anos... 873 00:54:25,000 --> 00:54:26,267 Eles já conhecem seu trabalho... 874 00:54:26,291 --> 00:54:27,476 Você se apressa e atender os convidados. 875 00:54:27,500 --> 00:54:28,642 Mesmo assim, eu preciso para dizer isso apenas uma vez. 876 00:54:28,666 --> 00:54:29,976 Eu vou assumir esse lado. 877 00:54:30,000 --> 00:54:31,760 A guirlanda a cerimônia está prestes a começar... 878 00:54:31,784 --> 00:54:34,260 Esta é uma fase giratória... Combine com a saia... 879 00:54:34,284 --> 00:54:36,707 O palco gira e sua música faz crossfade. 880 00:54:45,166 --> 00:54:46,976 Bittoo, está prestes a começar. 881 00:54:47,000 --> 00:54:50,142 Os parentes receberam Rose pétalas e muitos confetes, certo? 882 00:54:50,166 --> 00:54:52,166 Cargas e cargas. A chuva de flores não deve parar. 883 00:54:52,190 --> 00:54:54,855 Sim, sim... a todo vapor... Alta potência... você não se preocupe. 884 00:54:55,291 --> 00:54:57,540 Então você é shaadi Mubarak... bom trabalho. 885 00:55:00,500 --> 00:55:02,142 Contacte-nos para qualquer casamento. Claro. 886 00:55:02,166 --> 00:55:03,374 A qualquer momento. Aproveitar. 887 00:55:09,875 --> 00:55:11,315 Ela não está ótima? Muito legal. 888 00:55:11,339 --> 00:55:13,379 Eu a fiz escolher aquela roupa. Ela está com uma aparência gostosa. 889 00:55:13,403 --> 00:55:14,642 Shruti senhora, muito senhor. 890 00:55:14,666 --> 00:55:15,892 Você vai... 891 00:55:15,916 --> 00:55:17,956 O motor não está funcionando, o palco não está girando. 892 00:55:17,980 --> 00:55:18,457 O que? 893 00:55:18,666 --> 00:55:19,874 Nós estamos chegando. 894 00:55:26,696 --> 00:55:27,976 Não vai agarrar. O que está acontecendo? 895 00:55:28,000 --> 00:55:29,559 Não está agarrando. Deixe isso. 896 00:55:29,583 --> 00:55:31,059 Bittoo eu disse para você verificar. 897 00:55:31,083 --> 00:55:32,749 Eu verifiquei às quatro. 898 00:55:36,083 --> 00:55:37,499 Está prestes a começar, também. 899 00:55:39,208 --> 00:55:40,351 Faça alguma coisa. 900 00:55:40,375 --> 00:55:41,749 Estou fazendo algo. 901 00:55:42,916 --> 00:55:44,207 Olha, experimente agora. 902 00:55:44,791 --> 00:55:46,999 Não está funcionando. Faça isso... 903 00:56:28,333 --> 00:56:29,499 Muito. 904 00:56:29,750 --> 00:56:30,874 Shruti. 905 00:56:31,166 --> 00:56:32,249 Conseguimos, amigo. 906 00:56:32,541 --> 00:56:34,142 Este é apenas o começo. 907 00:56:34,166 --> 00:56:36,165 Temos que planejar casamentos muito maiores. 908 00:56:37,416 --> 00:56:39,290 Este tamanho é bom o suficiente para mim. 909 00:56:41,041 --> 00:56:42,332 Maior que isso! 910 00:56:42,708 --> 00:56:44,499 Então? Shaadi Mubarak. 911 00:56:47,083 --> 00:56:49,832 Quando o dinheiro sai do seu bolso, é sempre um problema. 912 00:56:51,041 --> 00:56:53,976 Pegue isso... completo e final da noite musical, 913 00:56:54,000 --> 00:56:55,624 coquetéis e o casamento. 914 00:56:57,250 --> 00:56:58,499 Obrigado, senhor. 915 00:57:00,416 --> 00:57:02,124 Muito bem, Shaadi Mubarak! 916 00:57:02,375 --> 00:57:04,499 Mantem! Muito obrigado, senhor... obrigado. 917 00:57:06,916 --> 00:57:08,290 Quanto disso será meu? 918 00:57:08,666 --> 00:57:12,017 Depois de todos os pagamentos, temos 6 milhões de rúpias restantes dos 20 milhões. 919 00:57:12,041 --> 00:57:13,457 Três seus e três meus. 920 00:57:13,750 --> 00:57:14,892 Não, 1 1/2 e 1 1/2 e o que sobrou... 921 00:57:14,916 --> 00:57:15,976 3 milhões vão para o nosso desenvolvimento de negócios. 922 00:57:16,000 --> 00:57:17,680 Vamos lá, deveria ser dois e dois pelo menos. 923 00:57:17,704 --> 00:57:18,912 Não, 1 1/2. 924 00:57:21,000 --> 00:57:23,665 Isso parece menos. Dez milhão tem oito zeros. 925 00:57:27,041 --> 00:57:29,415 Não, bobo, sete! 926 00:58:03,041 --> 00:58:05,374 Qual devo jogar? Qual deles? 927 00:58:06,291 --> 00:58:07,957 Sim? Este? 928 00:58:12,250 --> 00:58:14,040 Ok, pessoal... estou indo. 929 00:58:14,291 --> 00:58:16,434 - Não, não, não, não. - Ninguém se move. 930 00:58:16,458 --> 00:58:19,809 Este homem fala a verdade! Crianças, meus ossos estão desmoronando. 931 00:58:19,833 --> 00:58:21,642 Já perdi 200 gramas. 932 00:58:21,666 --> 00:58:25,790 Isso é óbvio. Eu espero que você caras trabalham duro assim... 933 00:58:26,000 --> 00:58:29,809 Deus lhe dê prosperidade e a nós também. 934 00:58:29,833 --> 00:58:31,309 Ah, então eles fazem todo o trabalho duro... 935 00:58:31,333 --> 00:58:33,892 E você aproveita os incentivos, assim mesmo... 936 00:58:33,916 --> 00:58:35,756 Devemos ir agora? Ok, até mais... vamos. 937 00:58:35,780 --> 00:58:36,923 Ok... então boa noite. 938 00:58:36,947 --> 00:58:37,601 OK. 939 00:58:37,625 --> 00:58:40,332 Tchau... tchau... tchau... 940 00:58:50,791 --> 00:58:52,332 Toque esse... sim. 941 00:59:35,958 --> 00:59:37,957 Não, deixe-me descansar. 942 00:59:55,666 --> 00:59:56,999 Deixe-me descansar. 943 01:04:37,458 --> 01:04:38,832 Muito... 944 01:04:43,208 --> 01:04:44,499 Você pode, por favor, me deixar em casa? 945 01:04:44,750 --> 01:04:47,457 Sim, claro... 946 01:04:53,708 --> 01:04:54,934 - Chá? - Devo fazer isso? 947 01:04:54,958 --> 01:04:56,059 Você gostaria de um pouco, querido? 948 01:04:56,083 --> 01:04:57,290 Querido? 949 01:04:57,708 --> 01:04:58,851 Não se preocupe... 950 01:04:58,875 --> 01:05:00,395 Você não saberá onde os potes são guardados. 951 01:05:04,000 --> 01:05:05,624 Por favor, vá e se troque, querido. 952 01:05:05,916 --> 01:05:06,999 Querido? 953 01:05:28,291 --> 01:05:29,434 Vamos embora? 954 01:05:29,458 --> 01:05:30,624 Vamos. 955 01:06:32,833 --> 01:06:34,124 Ah, você está aqui? 956 01:06:34,291 --> 01:06:36,040 Como foi o casamento na fazenda ontem à noite? 957 01:06:36,291 --> 01:06:37,434 Correu tudo bem? 958 01:06:37,458 --> 01:06:38,809 Excelente. Classe superior... 959 01:06:38,833 --> 01:06:41,184 Oh trabalho de Shaadi Mubarak é sempre 'de primeira classe'. 960 01:06:41,208 --> 01:06:46,374 Vou perder meu ônibus, vamos conversar à noite. OK? Tchau. 961 01:06:46,708 --> 01:06:47,874 Tchau... 962 01:06:51,125 --> 01:06:52,267 Café da manhã? 963 01:06:52,291 --> 01:06:54,957 Tio... vou deixar o tio... 964 01:06:56,625 --> 01:07:00,540 Vamos, tio, Vou te deixar cair rápido... 965 01:07:03,000 --> 01:07:08,124 Pode sentar de lado tio... Ok, vá, vá. 966 01:07:20,291 --> 01:07:25,059 Então, Sr. celebridade! 967 01:07:25,083 --> 01:07:26,684 Recusar-se a me reconhecer? 968 01:07:26,708 --> 01:07:28,707 Cara, Mika... 969 01:07:29,791 --> 01:07:32,267 Sem e-mails, sem sms... Onde você esteve? 970 01:07:32,291 --> 01:07:33,971 Já faz um mês desde que mudei para Delhi, 971 01:07:33,995 --> 01:07:35,309 mas você é uma grande estrela... 972 01:07:35,333 --> 01:07:37,013 Alterou seu ID de e-mail, número... Tudo. 973 01:07:37,037 --> 01:07:38,184 - Cale-se! - Olhar. 974 01:07:38,208 --> 01:07:39,351 Sem chance! 975 01:07:39,375 --> 01:07:42,175 Eu tenho um amigo na época e consegui seu número através dele finalmente... 976 01:07:42,375 --> 01:07:47,540 Página três, nada mal! Bittoo Sharma, shruti kakkar! 977 01:07:49,291 --> 01:07:51,665 Vou contar para Shruti. Ela não teria lido. 978 01:08:00,958 --> 01:08:02,999 Eu acho que ela vai ler quando ela chega ao escritório. 979 01:08:04,000 --> 01:08:05,267 Qual é o problema? 980 01:08:05,291 --> 01:08:06,476 Por que você está tão maltratado? 981 01:08:06,500 --> 01:08:07,642 Não, não estou. 982 01:08:07,666 --> 01:08:09,832 Em negrito diz... 983 01:08:11,666 --> 01:08:13,267 Isso significa que ela também teria visto. 984 01:08:13,291 --> 01:08:14,457 Quem? 985 01:08:19,958 --> 01:08:22,184 E aí? Cantando músicas hoje? 986 01:08:22,208 --> 01:08:23,351 Que bobagem? 987 01:08:23,375 --> 01:08:25,165 Eu nunca cantei antes? 988 01:08:27,791 --> 01:08:29,976 Antes, shruti sempre me dirigiu casualmente... 989 01:08:30,000 --> 01:08:32,240 Mas desde esta manhã ela começou a me chamar de 'querido'. 990 01:08:33,291 --> 01:08:35,124 Você sabe que ela fez chá para mim pela manhã. 991 01:08:35,833 --> 01:08:36,999 Chá terrível! 992 01:08:37,375 --> 01:08:39,374 Mas da primeira vez, ela mesma fez! 993 01:08:42,708 --> 01:08:44,332 Agora você vê por que estou tão ferrado? 994 01:08:44,958 --> 01:08:47,999 O que você acha disso, também? 995 01:08:49,000 --> 01:08:50,767 Ele é do jeito que é! 996 01:08:50,791 --> 01:08:52,915 Por que? Ele criou asas de repente? 997 01:08:53,791 --> 01:08:55,124 Sim, ele criou asas! 998 01:08:56,791 --> 01:08:58,624 Nosso garoto da cidade pequena tornou-se um grande homem. 999 01:08:59,416 --> 01:09:02,540 Acho que você criou asas! 1000 01:09:03,083 --> 01:09:06,832 Esta é a primeira vez você elogiou bittoo! 1001 01:09:10,166 --> 01:09:11,976 Estou totalmente ferrado, cara! 1002 01:09:12,000 --> 01:09:13,957 Ferrado? O que você quer dizer? 1003 01:09:14,125 --> 01:09:16,184 Você a perseguiu por tanto tempo... 1004 01:09:16,208 --> 01:09:18,648 E agora que vocês têm finalmente engatado, você está chorando! 1005 01:09:18,672 --> 01:09:20,921 Ela não é do tipo 'engatada', ela é do tipo emocional. 1006 01:09:21,208 --> 01:09:23,374 Ela pensa o que quer que tenha aconteceu entre nós é amor. 1007 01:09:24,125 --> 01:09:26,684 Agora você não pode amar o pessoa com quem você está fazendo negócios! 1008 01:09:26,708 --> 01:09:27,851 O que?! 1009 01:09:27,875 --> 01:09:29,874 É uma regra de negócios, você não vai entender, cara. 1010 01:09:30,708 --> 01:09:33,624 Se fosse outra pessoa eu faria terminei em um segundo... 1011 01:09:34,750 --> 01:09:36,415 Mas os sentimentos de Shruti ficarão feridos. 1012 01:09:36,958 --> 01:09:38,540 Eu não posso machucá-la. 1013 01:09:39,916 --> 01:09:41,124 Ela me deu trabalho... 1014 01:09:41,833 --> 01:09:43,124 Fez de mim um homem... 1015 01:09:44,291 --> 01:09:47,374 Certo... você está bastante ferrado. 1016 01:09:47,708 --> 01:09:48,874 Sim! 1017 01:09:49,375 --> 01:09:50,457 Ela é minha amiga, cara! 1018 01:09:50,708 --> 01:09:51,976 Ele é apenas um amigo, mãe! 1019 01:09:52,000 --> 01:09:54,124 Então não se pode casar com um amigo? 1020 01:09:54,708 --> 01:09:56,184 De onde veio o casamento? 1021 01:09:56,208 --> 01:09:59,790 Você é o único construindo viadutos de bittoo. 1022 01:09:59,958 --> 01:10:01,892 Achei que você tivesse mudado de ideia. 1023 01:10:01,916 --> 01:10:05,249 Eu estava apenas dizendo isso todos os homens não são iguais. 1024 01:10:06,375 --> 01:10:07,874 Agora vamos pegar um pouco, por exemplo... 1025 01:10:08,291 --> 01:10:11,540 Ele faz chá, trabalha na cozinha, 1026 01:10:12,000 --> 01:10:15,165 Eu acho que ele vai até permitir que seu esposa para trabalhar depois do casamento. 1027 01:10:18,750 --> 01:10:19,999 Como estou? 1028 01:10:23,750 --> 01:10:26,184 Ah, estragou meu cabelo. 1029 01:10:26,208 --> 01:10:27,540 Não importa. 1030 01:10:27,708 --> 01:10:28,915 Deixe agora. 1031 01:11:04,625 --> 01:11:10,601 Sinto uma nova sensação, 1032 01:11:10,625 --> 01:11:15,684 Eu sinto você perto de mim. 1033 01:11:15,708 --> 01:11:21,434 As cores de ontem estão mudando, 1034 01:11:21,458 --> 01:11:27,415 em tons mais brilhantes de amanhã. 1035 01:11:29,458 --> 01:11:35,267 Estamos a meio caminho do caminho do amor. 1036 01:11:35,291 --> 01:11:41,101 Caminharemos o resto da milha, nos passos do tempo. 1037 01:11:41,125 --> 01:11:46,934 Estamos na metade do caminho. 1038 01:11:46,958 --> 01:11:53,874 Caminharemos o resto da milha, nos passos do tempo. 1039 01:12:27,333 --> 01:12:35,333 Estamos na metade do caminho. 1040 01:12:39,833 --> 01:12:47,833 Eu não sei se é paciência ou um teste... 1041 01:12:51,250 --> 01:13:02,476 Parece extremo... É a melhor sensação. 1042 01:13:02,500 --> 01:13:08,249 Os ontem animados são um passado... 1043 01:13:08,375 --> 01:13:14,624 O tranquilo os amanhãs estão finalmente agora. 1044 01:13:16,500 --> 01:13:22,309 Estamos a meio caminho do caminho do amor. 1045 01:13:22,333 --> 01:13:28,017 Caminharemos o resto da milha, nos passos do tempo. 1046 01:13:28,041 --> 01:13:33,892 Estamos a meio caminho do caminho do amor. 1047 01:13:33,916 --> 01:13:36,476 Caminharemos o resto da milha, nos passos do tempo. 1048 01:13:36,500 --> 01:13:39,392 Quem fez isso? Você é uma galinha sem cabeça! 1049 01:13:39,416 --> 01:13:40,976 E se machucar alguém? 1050 01:13:41,000 --> 01:13:43,624 Não sei o que você está fazendo! 1051 01:13:45,416 --> 01:13:53,416 Caminharemos o resto da milha, nos passos do tempo. 1052 01:14:29,375 --> 01:14:30,832 Então, Sr. Bittoo... 1053 01:14:31,375 --> 01:14:32,457 Ei! 1054 01:14:38,416 --> 01:14:40,290 Cara! Você acordou tão cedo! 1055 01:14:44,157 --> 01:14:45,517 Por que você está tão confuso? 1056 01:14:45,541 --> 01:14:47,415 Nada, você falou tão casualmente. 1057 01:14:47,958 --> 01:14:50,523 Então... Devo me dirigir a você como senhor? Muito. 1058 01:14:50,547 --> 01:14:52,713 Não, casual é melhor. 1059 01:14:55,750 --> 01:14:57,707 Por que você está sendo tão estranho? 1060 01:14:58,000 --> 01:14:59,124 De jeito nenhum. 1061 01:14:59,291 --> 01:15:00,457 Claro que você está... 1062 01:15:01,000 --> 01:15:02,480 Agora vamos tomar o chá, por exemplo... 1063 01:15:03,000 --> 01:15:04,665 Fiz chá em casa ontem à noite... 1064 01:15:05,125 --> 01:15:07,767 E depois de um gole, mamãe e papai disse a verdade, 1065 01:15:07,791 --> 01:15:10,457 que shruti não pode fazer chá para salvar a vida dela... 1066 01:15:12,000 --> 01:15:13,790 Mas a partir daquele dia? Qual dia? 1067 01:15:14,000 --> 01:15:15,540 Você sabe em que dia. 1068 01:15:17,000 --> 01:15:21,124 Eu tenho feito chá ruim e você está bebendo. 1069 01:15:23,000 --> 01:15:24,920 Você tem medo de que você pode ferir meus sentimentos... 1070 01:15:24,944 --> 01:15:27,276 Se você dissesse que o chá estava ruim? 1071 01:15:33,250 --> 01:15:35,540 Desde quando você se tornou tão carinhoso? 1072 01:15:39,708 --> 01:15:41,624 O que quer que tenha acontecido entre nós... 1073 01:15:43,000 --> 01:15:44,207 Simplesmente aconteceu. 1074 01:15:45,708 --> 01:15:48,874 Não se preocupe, eu não estou como seus outros... 1075 01:15:49,000 --> 01:15:50,374 Quem gruda em você como cola, 1076 01:15:51,000 --> 01:15:52,790 e você está sempre fugindo deles. 1077 01:15:55,208 --> 01:15:58,832 Eu não tenho problemas com o que quer que tenha acontecido entre nós. 1078 01:16:01,125 --> 01:16:02,415 Sem problemas? 1079 01:16:03,125 --> 01:16:04,207 Não. 1080 01:16:06,000 --> 01:16:08,457 Basta ser o mesmo que você era. 1081 01:16:09,791 --> 01:16:11,124 Por que você está tão sério? 1082 01:16:13,000 --> 01:16:16,124 Cara, você assustou o vivendo a luz do dia fora de mim, 1083 01:16:17,791 --> 01:16:20,434 a maneira como você se comportou depois da nossa sessão. 1084 01:16:20,458 --> 01:16:21,642 Sessão? 1085 01:16:21,666 --> 01:16:25,540 Cara, pensei shruti havia se apaixonado por mim. 1086 01:16:26,000 --> 01:16:28,120 Mas você não é o tolo tipos que grudam como cola! 1087 01:16:28,144 --> 01:16:30,101 Eu não sou tolo... Certo! 1088 01:16:30,125 --> 01:16:32,809 Todo mundo comete erros... Erro... 1089 01:16:32,833 --> 01:16:34,684 Exclua o erro e siga em frente... 1090 01:16:34,708 --> 01:16:36,559 Devo fazer chá para você... com gengibre? 1091 01:16:36,583 --> 01:16:37,874 Sim. 1092 01:16:38,416 --> 01:16:42,707 Você estava certo o tempo todo, amor e negócios não andam de mãos dadas. 1093 01:16:43,416 --> 01:16:44,999 Eu estou sempre certo... 1094 01:16:47,250 --> 01:16:48,624 Agora cuidado, 1095 01:16:49,125 --> 01:16:50,707 voaremos alto. 1096 01:16:51,125 --> 01:16:54,374 Chega dessa sala do tamanho de uma caixa de fósforos, bicicleta velha decrépita! 1097 01:16:54,833 --> 01:16:56,457 Mercedes! Isso é o que vai ser! 1098 01:16:58,416 --> 01:17:00,226 Imagine se o amor fosse entre parceiros de negócios... 1099 01:17:00,250 --> 01:17:01,450 Tudo estaria perdido. 1100 01:17:01,474 --> 01:17:03,834 Esqueça a Mercedes, não faríamos até mesmo ter o carro mais barato. 1101 01:17:05,000 --> 01:17:06,207 Então então... 1102 01:17:07,125 --> 01:17:09,457 Você feliz, eu feliz. 1103 01:17:13,583 --> 01:17:14,999 Olá... Shaadi Mubarak... 1104 01:17:16,083 --> 01:17:17,624 Você ligou mais cedo? 1105 01:17:18,333 --> 01:17:21,082 Houve algum problema na linha, mas já está tudo resolvido. 1106 01:17:21,833 --> 01:17:24,851 Sim, estarei aí em breve. 1107 01:17:24,875 --> 01:17:28,184 Cara, estou correndo para o impressora para verificar o cartão de Kalra... 1108 01:17:28,208 --> 01:17:30,517 Você vem diretamente para o encontro com Asma e Zafar. 1109 01:17:30,541 --> 01:17:32,517 OK. Tchau. 1110 01:17:32,541 --> 01:17:38,207 Estamos a meio caminho do caminho do amor. 1111 01:17:56,833 --> 01:17:58,624 Estúpido... 1112 01:18:00,333 --> 01:18:04,457 Idiota, tolo... 1113 01:18:10,291 --> 01:18:12,457 Você estava seguindo seu livro de regras, certo? 1114 01:18:14,000 --> 01:18:16,249 Então por que esse deslize emocional? 1115 01:18:22,000 --> 01:18:26,374 Se você escorregar de novo, você estará morto! 1116 01:18:29,583 --> 01:18:30,874 Agora não chore, 1117 01:18:32,250 --> 01:18:33,999 nem uma lágrima. 1118 01:18:52,750 --> 01:18:54,082 Olá, Shaadi Mubarak! 1119 01:18:55,791 --> 01:18:56,874 Sim, Sra. Asma... 1120 01:18:57,125 --> 01:18:58,540 Sim, claro que nos encontraremos... 1121 01:18:59,250 --> 01:19:01,290 Sim, 12 horas em ponto. 1122 01:19:18,125 --> 01:19:19,999 Asma e Zafar são ótimas pessoas... 1123 01:19:20,375 --> 01:19:22,499 Ótima escolha de local para uma reunião. 1124 01:19:22,791 --> 01:19:24,999 Um pouco de diversão, um pouco de reunião. 1125 01:19:27,791 --> 01:19:29,499 Excelente ambiente... certo? 1126 01:19:32,750 --> 01:19:34,851 Eu posso fazer a reunião sozinho, 1127 01:19:34,875 --> 01:19:37,290 por que você simplesmente não aproveitar a atmosfera? 1128 01:19:37,541 --> 01:19:38,790 Realmente? 1129 01:19:38,916 --> 01:19:40,124 Posso ir? 1130 01:19:40,250 --> 01:19:42,290 Com licença... Shaadi Mubarak? 1131 01:19:42,916 --> 01:19:45,309 -Asma e Zafar? - Sim, oi... Bittoo. 1132 01:19:45,333 --> 01:19:47,665 Shaadi Mubarak... Shaadi Mubarak. 1133 01:19:50,541 --> 01:19:51,749 É uma boa ideia, 1134 01:19:53,000 --> 01:19:55,351 mas e se nós não tinha lavanda... 1135 01:19:55,375 --> 01:19:56,540 Temos lavanda... 1136 01:19:56,916 --> 01:19:58,124 E usaremos lavanda... 1137 01:19:58,708 --> 01:20:00,548 Por que você está rejeitando meu projetar assim? 1138 01:20:02,875 --> 01:20:03,957 Muito sóbrio... 1139 01:20:04,625 --> 01:20:07,434 As pessoas vêm para shaadi mubarak para kitsch, não sóbrio. 1140 01:20:07,458 --> 01:20:09,915 Perdedores da classe baixa costumava vir para o kitsch, 1141 01:20:10,125 --> 01:20:11,540 esta é uma festa de alta classe. 1142 01:20:12,708 --> 01:20:14,684 Eu mesmo sou um perdedor da classe baixa... 1143 01:20:14,708 --> 01:20:16,290 E eu entendo apenas kitsch. 1144 01:20:16,666 --> 01:20:18,499 Você é de alta classe de Londres e da América, 1145 01:20:18,916 --> 01:20:20,874 mantenha sua parte superior e classe baixa para si mesmo. 1146 01:20:21,125 --> 01:20:22,457 Faltam apenas 5 dias. 1147 01:20:22,625 --> 01:20:24,374 Faça o que shaadi Mubarak é famoso. 1148 01:20:24,625 --> 01:20:25,985 Não force seu gosto pessoal... 1149 01:20:35,875 --> 01:20:37,707 Devo colocar soja molho em seu macarrão? 1150 01:20:38,958 --> 01:20:40,124 Vou comer em casa. 1151 01:20:41,375 --> 01:20:43,415 Você não poderia dizer isso quando eu estava fazendo o pedido? 1152 01:20:44,208 --> 01:20:45,601 Você me perguntou? 1153 01:20:45,625 --> 01:20:47,305 eu estava gritando meu pulmões parados aqui. 1154 01:20:47,329 --> 01:20:50,129 Dois manchurianos, um vegetal, um frango... Dois chowmein, um vegetal e um frango. 1155 01:20:50,153 --> 01:20:51,999 Devo me preocupar com meu trabalho ou suas bobagens? 1156 01:20:52,458 --> 01:20:54,374 Não tenho tempo para brigas. 1157 01:20:55,125 --> 01:20:56,892 Enviei o menu para Rajinder. 1158 01:20:56,916 --> 01:20:58,374 Dê este design para maqsood. 1159 01:20:58,875 --> 01:21:00,835 vou chegar no local diretamente amanhã de manhã. 1160 01:21:00,859 --> 01:21:02,419 Seria melhor se você chegou na hora certa. 1161 01:21:02,443 --> 01:21:04,417 Ouça... Shruti, espere. 1162 01:21:05,916 --> 01:21:08,036 Você perdeu isso? Livre-se dele... eu vou te deixar. 1163 01:21:08,060 --> 01:21:09,351 Deixe-me. 1164 01:21:11,000 --> 01:21:12,707 Se eu não quiser ir com você, eu não vou. 1165 01:21:12,916 --> 01:21:14,707 Você cria uma cena fora de tudo! 1166 01:21:18,000 --> 01:21:19,207 Vá para o inferno... 1167 01:21:19,833 --> 01:21:21,124 Vamos. 1168 01:21:37,000 --> 01:21:39,320 Ok, por favor leia o nikah... Comece em nome de Allah. 1169 01:21:39,344 --> 01:21:41,468 Mantenha a música ligada. 1170 01:21:41,875 --> 01:21:43,082 Por favor, comece. 1171 01:21:45,125 --> 01:21:46,457 Zafar Khan. 1172 01:21:52,291 --> 01:21:54,040 O que está errado? Isto estava bem até agora. 1173 01:21:54,208 --> 01:21:57,124 Tem alguma coisa errada desse lado... Não? Sim? Algum som? 1174 01:21:57,833 --> 01:21:59,351 Onde está sua mente atualmente? 1175 01:21:59,375 --> 01:22:01,851 Não fale besteira se você não consigo resolver o problema! 1176 01:22:01,875 --> 01:22:03,457 O som é o seu departamento. 1177 01:22:10,250 --> 01:22:11,832 Por favor, comece. 1178 01:22:13,666 --> 01:22:17,017 Zafar Khan... asma siddiqui... 1179 01:22:17,041 --> 01:22:20,540 Santy, eu te disse mil vezes, faça todas as verificações. 1180 01:22:21,375 --> 01:22:23,874 Vocês todos são preguiçosos e eu tenho suportar o constrangimento. 1181 01:22:24,208 --> 01:22:25,832 Sim eu faço. 1182 01:22:25,958 --> 01:22:27,540 Parabéns. 1183 01:22:48,000 --> 01:22:50,624 Santo. Shaadi Mubarak! 1184 01:22:52,125 --> 01:22:56,059 Vamos, pessoal! 1185 01:22:56,083 --> 01:22:57,434 Muito... 1186 01:22:57,458 --> 01:22:59,540 Vou morrer, mas não vou dançar com você. 1187 01:22:59,708 --> 01:23:01,457 Faça isso apenas pelo felicidade do cliente. 1188 01:23:04,000 --> 01:23:05,559 Seus olhos escuros e astutos, 1189 01:23:05,583 --> 01:23:10,267 não são muito tímidos, eles pareça astuto, muito hi-fi. 1190 01:23:10,291 --> 01:23:16,457 Fazendo meu coração pular uma batida, eu me pergunto por quê? 1191 01:23:22,416 --> 01:23:24,059 Seus olhos escuros e astutos, 1192 01:23:24,083 --> 01:23:28,767 não são muito tímidos, eles pareça astuto, muito hi-fi. 1193 01:23:28,791 --> 01:23:34,809 Fazendo meu coração pular uma batida, eu me pergunto por quê? 1194 01:23:34,833 --> 01:23:40,415 Assim como um biscoito mergulhado no chá, 1195 01:23:40,583 --> 01:23:43,726 é assim que minha vida acabou por ser. 1196 01:23:43,750 --> 01:23:46,809 Foi assim que perdi para mim. 1197 01:23:46,833 --> 01:23:49,892 É assim que minha vida acabou por ser. 1198 01:23:49,916 --> 01:23:52,934 Foi assim que perdi para mim. 1199 01:23:52,958 --> 01:23:54,267 Você trouxe o console? Contou as mesas? 1200 01:23:54,291 --> 01:23:55,559 Verificou o mixer? 1201 01:23:55,583 --> 01:23:58,457 Ouça... tudo isso... 1202 01:24:21,625 --> 01:24:23,207 Devo deixar você em casa? 1203 01:24:29,750 --> 01:24:30,934 Não venha a partir de amanhã. 1204 01:24:30,958 --> 01:24:32,124 Não venha para onde? 1205 01:24:33,958 --> 01:24:35,957 É você quem chega lá. Eu moro lá. 1206 01:24:36,791 --> 01:24:39,767 Arrume suas coisas e desocupe o quarto antes de eu chegar lá pela manhã. 1207 01:24:39,791 --> 01:24:41,124 Que bobagem? 1208 01:24:45,583 --> 01:24:47,023 Bittoo, a parceria acabou. 1209 01:24:47,047 --> 01:24:48,213 O que? 1210 01:24:49,458 --> 01:24:53,267 Se trabalharmos juntos então meu shaadi Mubarak se tornará um desastre... 1211 01:24:53,291 --> 01:24:54,582 Meu Shaadi Mubarak? 1212 01:24:54,833 --> 01:24:56,233 Desde quando é só seu? 1213 01:24:56,257 --> 01:24:57,392 Não grite. 1214 01:24:57,416 --> 01:24:58,684 Shaadi Mubarak foi ideia minha. 1215 01:24:58,708 --> 01:24:59,851 Meu esforço. 1216 01:24:59,875 --> 01:25:01,207 Você será pago por isso. 1217 01:25:01,647 --> 01:25:03,767 Tente quebrar a parceria, Vou levá-lo ao tribunal. 1218 01:25:03,791 --> 01:25:05,892 Não é um divórcio que precisa ir a tribunal... 1219 01:25:05,916 --> 01:25:08,874 Vamos dividir as coisas... Isso é definitivo. 1220 01:25:09,875 --> 01:25:12,249 Por que você está arruinando um grande negócio? 1221 01:25:13,458 --> 01:25:14,874 Pense com calma. 1222 01:25:15,625 --> 01:25:16,832 O que você disse? 1223 01:25:17,250 --> 01:25:18,540 Sessão? 1224 01:25:20,458 --> 01:25:23,915 Ah, então é isso! 1225 01:25:24,500 --> 01:25:26,267 Então por que eu deveria sair de Shaadi Mubarak? 1226 01:25:26,291 --> 01:25:27,665 Fui eu sozinho? 1227 01:25:28,125 --> 01:25:30,101 Você disse 'deixe-me descansar'. 1228 01:25:30,125 --> 01:25:32,976 Eu pensei, ela deve estar cansada, deixe-a descansar. O que eu sabia? 1229 01:25:33,000 --> 01:25:37,249 Volte para sua aldeia, para seu pai... 1230 01:25:37,458 --> 01:25:40,059 Você só quer ganhar dinheiro... Faça outro negócio. 1231 01:25:40,083 --> 01:25:42,601 Seu pai pagará prontamente para os negócios de seu bebê e... 1232 01:25:42,625 --> 01:25:45,767 Se ainda assim nada acontecer depois pique cana-de-açúcar, 1233 01:25:45,791 --> 01:25:47,934 mas nunca mais volte para Shaadi Mubarak! 1234 01:25:47,958 --> 01:25:50,351 Ah, entendo... eu sou um bebê... 1235 01:25:50,375 --> 01:25:51,809 Vou correr para casa com meu rabo entre minhas pernas... 1236 01:25:51,833 --> 01:25:53,267 Isso é o que você pensa de mim. 1237 01:25:53,291 --> 01:25:55,211 Obviamente vou pensar em você. O que você realmente é. 1238 01:25:55,235 --> 01:25:56,651 Tudo está claro hoje. 1239 01:25:57,000 --> 01:25:58,415 Demorou três anos. 1240 01:25:58,708 --> 01:26:00,268 Então eu não posso fazer qualquer coisa por conta própria, certo? 1241 01:26:00,292 --> 01:26:01,435 Pelo menos eu nunca vi isso. 1242 01:26:01,459 --> 01:26:04,517 Vou começar meu próprio shaadi mubarak... 100 vezes melhor que o seu. 1243 01:26:04,541 --> 01:26:06,207 Vamos. Ele é louco! 1244 01:26:08,833 --> 01:26:10,892 Para o inferno com sua parceria. 1245 01:26:10,916 --> 01:26:12,415 Para o inferno com você. 1246 01:26:28,125 --> 01:26:29,707 Qual é o programa? 1247 01:26:32,125 --> 01:26:33,290 O que está acontecendo aqui? 1248 01:26:33,500 --> 01:26:34,790 Não pergunte. 1249 01:26:37,250 --> 01:26:39,040 Espero que não tenha havido um rompimento? 1250 01:26:42,375 --> 01:26:44,499 Ah... quem vai planejar meu casamento agora? 1251 01:26:46,875 --> 01:26:49,582 Onde eles estão? Ambos. 1252 01:26:50,958 --> 01:26:54,624 Este é o seu 20. Eu tenho dado shruti senhora dela. 1253 01:26:54,958 --> 01:26:57,934 Você vai comprar um carro agora? Posso levar esse capacete? 1254 01:26:57,958 --> 01:26:59,207 Aqui. 1255 01:26:59,375 --> 01:27:00,976 Você ladrão. 1256 01:27:01,000 --> 01:27:03,160 Você não pode pegar nada disso pertence a Shaadi Mubarak. 1257 01:27:07,000 --> 01:27:09,165 Aqui eu não estou aceitando. 1258 01:27:11,750 --> 01:27:13,559 Seu cachorro... filho da puta... 1259 01:27:13,583 --> 01:27:16,749 Onde você entrou minha vida e arruiná-la? 1260 01:27:17,750 --> 01:27:19,642 Bom dia, senhora. O que é isso? 1261 01:27:19,666 --> 01:27:21,684 Meu casamento... conversamos... O desconto... 1262 01:27:21,708 --> 01:27:23,184 Liguei para o telefone. Venha de volta amanhã de manhã. 1263 01:27:23,208 --> 01:27:24,915 Ok, voltarei amanhã. 1264 01:27:25,333 --> 01:27:27,601 Deixe esse lixo... venha comigo. 1265 01:27:27,625 --> 01:27:29,476 Vou conseguir o melhor negócio para você. Quanto? 1266 01:27:29,500 --> 01:27:31,184 Ele vai tosquiar você. Vontade você toma chá ou café? 1267 01:27:31,208 --> 01:27:32,517 Café? Servimos bebidas geladas... 1268 01:27:32,541 --> 01:27:34,461 Esqueça as bebidas geladas, nós beberão cerveja juntos. 1269 01:27:34,485 --> 01:27:36,645 Você vai servir bebida gelada... Eu ensinei tudo a ele. 1270 01:27:36,669 --> 01:27:37,726 Não caia na armadilha dela. 1271 01:27:37,750 --> 01:27:39,059 Ele vai te despir até o âmago. 1272 01:27:39,083 --> 01:27:40,582 Tira-me? 1273 01:27:43,916 --> 01:27:46,434 Esqueça casar as pessoas, comece a divorciá-los. 1274 01:27:46,458 --> 01:27:48,184 Você brinca com as emoções das pessoas! 1275 01:27:48,208 --> 01:27:51,124 eu queria me casar... Para o inferno com você... 1276 01:27:51,958 --> 01:27:54,767 Aldeão! Compre um ingresso para a casa do seu pai... 1277 01:27:54,791 --> 01:27:56,267 E pratique o corte da cana. 1278 01:27:56,291 --> 01:27:59,767 Vou transformar esta Deli numa aldeia... Cuidado, seu maldito kakkar... 1279 01:27:59,791 --> 01:28:02,082 Saia daqui... filho da puta. 1280 01:28:04,791 --> 01:28:07,471 Haverá alguns suaves operações comerciais da minha casa! 1281 01:28:07,495 --> 01:28:10,601 Casamentos massivos de filhas de homens importantes. 1282 01:28:10,625 --> 01:28:12,767 O casamento de toda garota de Delhi será planejado a partir daqui. 1283 01:28:12,791 --> 01:28:15,374 No próximo ano eu vou até chegar a um shopping maior. 1284 01:28:17,750 --> 01:28:19,270 O que você vai nomeie sua empresa? 1285 01:28:19,294 --> 01:28:20,520 Shaadi Mubarak original. 1286 01:28:20,544 --> 01:28:21,392 Não, cara. 1287 01:28:21,416 --> 01:28:22,976 Cara, o kakkar é falso. O meu é original. 1288 01:28:23,000 --> 01:28:24,208 Não... 1289 01:28:25,541 --> 01:28:27,184 Shaadi Mubarak parte 2? 1290 01:28:27,208 --> 01:28:28,290 Não... 1291 01:28:29,875 --> 01:28:31,874 Retorno de Shaadi Mubarak. 1292 01:28:32,000 --> 01:28:33,207 Não... 1293 01:28:35,375 --> 01:28:37,665 Shaadi Mubarak 2ª temporada! 1294 01:28:38,875 --> 01:28:39,976 Você perdeu isso? 1295 01:28:40,000 --> 01:28:41,457 Experimente um casamento feliz. 1296 01:28:41,625 --> 01:28:42,915 Inglês completo. 1297 01:28:45,875 --> 01:28:48,082 OK. Feito. Feliz casamento! 1298 01:28:49,791 --> 01:28:50,934 Olá Shaadi Mubarak... 1299 01:28:50,958 --> 01:28:53,582 Quero dizer, casamento feliz. 1300 01:28:54,000 --> 01:28:55,976 Não são dois parceiros em Shaadi Mubarak? 1301 01:28:56,000 --> 01:28:58,267 Ele era meu assistente, não um parceiro. 1302 01:28:58,291 --> 01:28:59,499 Eu me livrei dele. 1303 01:28:59,750 --> 01:29:00,934 Ele era uma sanguessuga. 1304 01:29:00,958 --> 01:29:02,124 Casamento feliz? 1305 01:29:02,666 --> 01:29:04,309 Você não foi chamado de sha? 1306 01:29:04,333 --> 01:29:07,892 Shh, não use esse nome... Está amaldiçoado. 1307 01:29:07,916 --> 01:29:09,434 O seu filho o casamento será arruinado. 1308 01:29:09,458 --> 01:29:13,124 Eu o expulsei, então ele começou seu própria empresa para sugar os clientes até secar. 1309 01:29:13,708 --> 01:29:16,040 Espero que você não tenha se aproximou de qualquer casamento feliz... 1310 01:29:16,291 --> 01:29:18,976 Nem pense nisso. É a companhia daquela sanguessuga. 1311 01:29:19,000 --> 01:29:21,351 Todo mundo pensa que nós trabalharam juntos... 1312 01:29:21,375 --> 01:29:24,601 Mas a realidade é que eu fiz todo o trabalho. 1313 01:29:24,625 --> 01:29:27,851 Minhas ideias, minha execução e quem recebe o crédito? 1314 01:29:27,875 --> 01:29:30,184 Não, não, não pegue o nome... Está amaldiçoado. 1315 01:29:30,208 --> 01:29:31,832 O seu filho o casamento será arruinado. 1316 01:29:34,458 --> 01:29:38,540 Shruti, seu contrato é no dia 21 e o dele também... 1317 01:29:39,625 --> 01:29:40,915 O que fazemos agora? 1318 01:29:43,958 --> 01:29:47,540 Não se preocupe... vamos comemorar meu primeiro contrato. 1319 01:29:48,541 --> 01:29:51,184 vou te dar 500 mil rúpias 400 mil suas... 1320 01:29:51,208 --> 01:29:52,517 200 mil santos. 1321 01:29:52,541 --> 01:29:54,976 Todos os pagamentos foram duplicados. Agora pegue minha reserva. 1322 01:29:55,000 --> 01:29:57,999 550, 450, 250... 1323 01:29:58,250 --> 01:30:01,309 600, 500, 300... 650... 550... 1324 01:30:01,333 --> 01:30:02,582 Um minuto... 1325 01:30:03,208 --> 01:30:05,999 Nada de brigas no meu escritório... ou senão eu te darei um para cada! 1326 01:30:06,708 --> 01:30:08,434 Ouça com atenção... 1327 01:30:08,458 --> 01:30:13,601 Decidimos que se vocês dois trabalharem separadamente, não trabalharemos com você. 1328 01:30:13,625 --> 01:30:14,999 Correto... ele está certo. 1329 01:30:15,875 --> 01:30:18,309 E se vocês trabalharem juntos, então... 1330 01:30:18,333 --> 01:30:20,517 Esqueça isso... Última oferta... 650 mil. 1331 01:30:20,541 --> 01:30:22,892 Pagarei adiantado... tudo. 1332 01:30:22,916 --> 01:30:24,290 Você está indo embora ou? 1333 01:30:24,791 --> 01:30:26,624 Sim, sim, indo... 1334 01:30:27,958 --> 01:30:30,207 Não há escassez de vendedores no mercado. 1335 01:30:43,375 --> 01:30:46,976 Este problema está aumentando. O que você me diz, maqsood? 1336 01:30:47,000 --> 01:30:48,665 Ambos são impossíveis. 1337 01:30:53,125 --> 01:30:54,957 Apenas deixe aqui. 1338 01:30:56,125 --> 01:30:58,601 Ei... esse poste é não destinado ao centro. 1339 01:30:58,625 --> 01:30:59,976 Então me diga onde é para ir... 1340 01:31:00,000 --> 01:31:01,517 Veja o desenho. Apenas me diga onde isso vai... 1341 01:31:01,541 --> 01:31:04,381 Se eu sentar na sua cabeça e monitorar você o tempo todo, quem fará meu trabalho? 1342 01:31:04,405 --> 01:31:06,173 Ok, sinto muito... você diga-me para onde deveria ir. 1343 01:31:06,197 --> 01:31:07,642 Não fui eu que te dei o desenho? 1344 01:31:07,666 --> 01:31:10,874 Trabalhe de acordo com isso. E não mexa comigo. 1345 01:31:11,250 --> 01:31:12,540 Vamos lá... 1346 01:31:12,791 --> 01:31:16,249 Será mais rápido? Chegará até amanhã. 1347 01:31:18,708 --> 01:31:20,309 Senhor, por favor verifique a decoração de flores. 1348 01:31:20,333 --> 01:31:21,684 Diga à senhora Shruti para verificar. 1349 01:31:21,708 --> 01:31:23,124 Contar para quem? 1350 01:31:23,416 --> 01:31:26,351 Para quem mais você vai contar? Eu, obviamente... 1351 01:31:26,375 --> 01:31:32,874 Você está perdido junto a propósito, meu amigo. 1352 01:31:33,500 --> 01:31:41,500 Por que você se tornou um estranho, meu amigo? 1353 01:31:44,791 --> 01:31:52,791 Algo está errado... 1354 01:31:54,875 --> 01:32:02,875 Meu coração sente um abismo vazio. 1355 01:32:03,916 --> 01:32:11,916 Você liderou o luz do sol, meu amigo. 1356 01:32:13,916 --> 01:32:21,916 Por que você se tornou um estranho, meu amigo? 1357 01:32:25,291 --> 01:32:29,207 Senhor, esta metade do pagamento não serve... Existe um contrato... 1358 01:32:29,375 --> 01:32:31,495 Faça o pagamento integral ou senão eu vou te dar um caso. 1359 01:32:31,666 --> 01:32:33,624 Ligue-nos se precisar de um advogado. 1360 01:32:34,041 --> 01:32:37,767 Eu e meu filho, cujo casamento você estragou, são advogados. 1361 01:32:37,791 --> 01:32:38,999 Boa noite. 1362 01:32:45,125 --> 01:32:53,125 Há dor no mil cordas em meu coração. 1363 01:32:55,208 --> 01:33:02,999 Os fios de seda que nós amarrados estão todos despedaçados. 1364 01:33:05,708 --> 01:33:13,708 É o preço da separação. 1365 01:33:14,875 --> 01:33:22,875 Apenas as lembranças e tribulações. 1366 01:33:24,875 --> 01:33:30,434 O estado em que meu coração está, meu amigo. 1367 01:33:30,458 --> 01:33:31,601 Não se preocupe, criança... 1368 01:33:31,625 --> 01:33:34,124 Vamos comprar outro carro... Maior que este. 1369 01:33:34,791 --> 01:33:40,142 Por que você se tornou um estranho, meu amigo? 1370 01:33:40,166 --> 01:33:43,017 O crédito é por um mês, não por 6 meses. 1371 01:33:43,041 --> 01:33:46,582 Olá, olá. Se todos vocês me cercarem assim como posso sair? 1372 01:33:47,125 --> 01:33:49,601 E chegar ao banco? 1373 01:33:49,625 --> 01:33:51,545 E pegue meu talão de cheques, e retire o dinheiro... 1374 01:33:51,569 --> 01:33:53,267 E dar para você? Dê me dê algum espaço, por favor. 1375 01:33:53,291 --> 01:33:56,184 Sim, sim, claro, dê a ele algum espaço para chegar ao banco. 1376 01:33:56,208 --> 01:34:02,707 Meu amigo, você tirou minha paz. 1377 01:34:07,041 --> 01:34:08,540 Eu só tenho isso. 1378 01:34:09,000 --> 01:34:10,684 Dê-me algum tempo, Eu devolvo o resto. 1379 01:34:10,708 --> 01:34:12,184 Como você vai devolvê-lo, senhora? 1380 01:34:12,208 --> 01:34:16,101 Até você pagar suas dívidas, ninguém no mercado trabalhará com você, 1381 01:34:16,125 --> 01:34:18,101 como você conseguirá novos contratos? 1382 01:34:18,125 --> 01:34:19,582 Eu não fugi... 1383 01:34:20,125 --> 01:34:21,540 Apenas confie em mim. 1384 01:34:25,625 --> 01:34:29,790 Ok, tudo bem... Três meses e nada mais... 1385 01:34:30,125 --> 01:34:31,374 Obrigado. 1386 01:34:31,541 --> 01:34:34,040 Vamos. Deus sabe quantos mais rodadas teremos que fazer. 1387 01:34:45,125 --> 01:34:46,290 Olá... 1388 01:34:48,291 --> 01:34:49,540 Quem você quer? 1389 01:34:55,125 --> 01:34:57,540 Quem é Sidhwani? Qual escritório? 1390 01:34:58,041 --> 01:34:59,999 Não devo dinheiro a nenhum sidhwani. 1391 01:35:01,875 --> 01:35:03,934 Sr. Sidhwani, o proprietário do grupo sidhwani. 1392 01:35:03,958 --> 01:35:06,934 Possuímos 10 hotéis históricos e resorts no Rajastão. 1393 01:35:06,958 --> 01:35:08,851 O maior em bikaner. 1394 01:35:08,875 --> 01:35:11,184 Sr. filha vai se casar... 1395 01:35:11,208 --> 01:35:13,351 E ele quer shaadi Mubarak para planejar o casamento. 1396 01:35:13,375 --> 01:35:15,957 Você pode entrar em nosso escritório para uma reunião? 1397 01:36:07,208 --> 01:36:12,476 Boa tarde, senhor... Então Shaadi Mubarak... 1398 01:36:12,500 --> 01:36:14,624 Sim, senhor. Senhor, eu mesmo... feliz casamento. 1399 01:36:15,000 --> 01:36:16,165 Eu não quero um casamento feliz. 1400 01:36:16,833 --> 01:36:18,832 Apenas o shaadi mubarak original. 1401 01:36:22,541 --> 01:36:25,582 Para encurtar a história, minha filha preeti, 1402 01:36:26,000 --> 01:36:28,160 de quem é o casamento, insiste que você planeja o casamento dela. 1403 01:36:28,184 --> 01:36:31,641 Eu estava chamando o melhor casamento planejadores da Itália, França... 1404 01:36:31,958 --> 01:36:33,684 E o Reino Unido, mas preeti viu seu trabalho em... 1405 01:36:33,708 --> 01:36:37,267 Pankaj e Sonya casamento e decidi que... 1406 01:36:37,291 --> 01:36:39,540 Seu casamento seria planejado por bittoo e shruti. 1407 01:36:41,083 --> 01:36:43,957 Eu posso lidar com isso sozinho. 1408 01:36:44,166 --> 01:36:45,499 Eu não preciso dele. 1409 01:36:45,958 --> 01:36:47,040 Sozinho! 1410 01:36:48,541 --> 01:36:49,665 Eu tenho um arquivo... 1411 01:36:50,000 --> 01:36:51,999 Desde o dia em que você comecei a trabalhar sozinho... 1412 01:36:52,250 --> 01:36:56,790 Houve falhas elétricas, questões de segurança, escassez de alimentos. 1413 01:36:58,166 --> 01:37:00,559 Não pode haver falhas no casamento da minha filha. 1414 01:37:00,583 --> 01:37:02,915 Senhor, não haverá qualquer em meu planejamento. 1415 01:37:03,541 --> 01:37:04,915 Bittoo Sharma... 1416 01:37:05,750 --> 01:37:08,540 Seu planejamento de casamento feliz a lista de desastres é ainda mais longa. 1417 01:37:08,750 --> 01:37:09,892 Devo ler? 1418 01:37:09,916 --> 01:37:11,374 Não, obrigado, senhor... 1419 01:37:14,000 --> 01:37:19,415 Ok, então é melhor para mim se vocês não trabalharem juntos. 1420 01:37:19,958 --> 01:37:22,665 Eu posso invocar o melhor profissionais do mundo. 1421 01:37:23,083 --> 01:37:29,124 Se você quiser o contrato então trabalhar juntos como Shaadi Mubarak... 1422 01:37:29,791 --> 01:37:30,999 Ou então... 1423 01:37:39,041 --> 01:37:40,415 - Senhor... - Não. 1424 01:37:51,541 --> 01:37:53,665 Senhor, vou lhe dar um desconto de quarenta por cento. 1425 01:37:54,500 --> 01:37:56,124 Obrigado, Sr. bittoo Sharma... 1426 01:37:56,541 --> 01:37:57,915 Senhor cinquenta. 1427 01:37:58,125 --> 01:37:59,915 Cinquenta... por cento. 1428 01:38:01,500 --> 01:38:02,915 Senhor, por aqui, por favor... 1429 01:38:04,166 --> 01:38:06,059 Vocês dois enlouqueceram. 1430 01:38:06,083 --> 01:38:08,309 Vou morrer, mas não vou trabalhar com ela. 1431 01:38:08,333 --> 01:38:10,040 Você vai morrer de qualquer maneira. 1432 01:38:10,375 --> 01:38:12,976 Eu fui capaz de segurar seu credores por apenas três meses... 1433 01:38:13,000 --> 01:38:14,540 Não toda a sua vida! 1434 01:38:16,916 --> 01:38:20,082 Depois de 90 dias, seus ossos estará deitado na sarjeta. 1435 01:38:20,625 --> 01:38:23,351 Agora me diga se você quer termine sua guerra com shruti... 1436 01:38:23,375 --> 01:38:24,832 Ou morrer na sarjeta? 1437 01:38:26,500 --> 01:38:27,665 Idiota. 1438 01:38:30,458 --> 01:38:33,642 Olha... você começou seu empresa desta pista. 1439 01:38:33,666 --> 01:38:37,249 Agora você está preso em um bem e ele está em um Ridge. 1440 01:38:37,583 --> 01:38:41,207 Deixe o passado para trás, agite mãos e seguir em frente nessa luta. 1441 01:38:41,875 --> 01:38:43,374 Ele fez lavagem cerebral em você? 1442 01:38:45,458 --> 01:38:47,582 Não, não, isso foi ideia minha. 1443 01:38:48,041 --> 01:38:51,040 De qualquer forma, ele não consegue pensar de qualquer coisa por conta própria... 1444 01:38:53,791 --> 01:38:55,082 Ok... 1445 01:38:57,375 --> 01:38:59,040 Mas só para um casamento... 1446 01:39:00,250 --> 01:39:01,850 Venha para o escritório amanhã às 8 horas. 1447 01:39:01,874 --> 01:39:03,184 Por que seu escritório? Meu escritório. 1448 01:39:03,208 --> 01:39:04,290 Muito! 1449 01:39:05,916 --> 01:39:08,499 Qual empresa faz Sidhwani quer para o casamento? 1450 01:39:10,000 --> 01:39:11,226 Shaadi Mubarak... 1451 01:39:11,250 --> 01:39:13,915 Então o trabalho acontecerá a partir do escritório shaadi mubarak, certo? 1452 01:39:14,458 --> 01:39:16,249 Maqsood, por favor... 1453 01:39:20,958 --> 01:39:22,124 Idiota. 1454 01:39:46,666 --> 01:39:49,809 Na hora certa! Para um bom primeira impressão? Ou... 1455 01:39:49,833 --> 01:39:51,665 Qual primeira impressão pode haver em você! 1456 01:39:53,916 --> 01:39:56,356 Eu só consegui organizar móveis usados até agora... 1457 01:39:56,750 --> 01:39:59,040 Está tudo bem... é apenas um questão de três meses... 1458 01:39:59,375 --> 01:40:01,249 Dificilmente estou aqui permanentemente. 1459 01:40:04,458 --> 01:40:08,684 E eu tenho um plano para trabalhar juntos por três meses... 1460 01:40:08,708 --> 01:40:10,601 Sem assassinar um ao outro. 1461 01:40:10,625 --> 01:40:11,934 Qual novo plano agora? 1462 01:40:11,958 --> 01:40:13,957 Eu esclareci o área no topo para você. 1463 01:40:14,333 --> 01:40:17,124 Você pode montar lá... E eu vou trabalhar aqui. 1464 01:40:17,458 --> 01:40:19,207 Vamos dividir os departamentos também... 1465 01:40:19,500 --> 01:40:22,499 Então você não cutuca o nariz na minha e eu não na sua. 1466 01:40:24,125 --> 01:40:26,309 Feito... catering e iluminação meus. 1467 01:40:26,333 --> 01:40:27,693 Música, coreografia, decoração... 1468 01:40:27,717 --> 01:40:28,726 Segurança... projeto... 1469 01:40:28,750 --> 01:40:31,999 Não é design... eu faço o design... Você fará um kitsch. 1470 01:40:41,500 --> 01:40:43,207 Seu trabalho está indo em frente... 1471 01:40:46,791 --> 01:40:47,999 Ele está bem aqui, senhor. 1472 01:41:04,625 --> 01:41:06,624 Vamos. Inspeção no local! 1473 01:41:10,958 --> 01:41:12,999 Meu pai se casou aqui... 1474 01:41:13,375 --> 01:41:14,665 E então eu fiz. 1475 01:41:15,958 --> 01:41:19,082 Agora os dois vão casar aqui também. 1476 01:41:20,000 --> 01:41:22,540 Hena, noite das mulheres, casamento e, despedida... 1477 01:41:22,791 --> 01:41:24,915 Só que a lua de mel não é daqui. 1478 01:41:26,666 --> 01:41:28,101 Todos os convidados ficarão aqui... 1479 01:41:28,125 --> 01:41:29,790 Festa de sete dias. 1480 01:41:29,958 --> 01:41:32,142 A festa será em verdadeiro estilo shaadi mubarak. 1481 01:41:32,166 --> 01:41:34,476 Espero que você tenha falado com ele sobre a dança do superstar shahrukh. 1482 01:41:34,500 --> 01:41:35,624 Sim, eu fiz. 1483 01:41:36,458 --> 01:41:39,017 Podemos... é claro... nós o faremos. 1484 01:41:39,041 --> 01:41:40,874 Até o desempenho de Shahrukh? 1485 01:41:41,291 --> 01:41:43,040 Sim, até o desempenho de Shahrukh! 1486 01:41:47,625 --> 01:41:50,040 Inscreva-se até sexta-feira... leia isto... 1487 01:41:50,750 --> 01:41:52,470 Está fora da cidade. eu espero que não seja um problema. 1488 01:41:52,494 --> 01:41:54,434 Não, senhora... Próximo! 1489 01:41:54,458 --> 01:41:56,138 Você já trabalhou em planejamento do casamento antes? 1490 01:41:56,162 --> 01:41:57,842 Então, Sr. Bengala, me esqueceu em seis meses... 1491 01:41:57,866 --> 01:41:59,351 Sou bittoo de Shaadi Mubarak. 1492 01:41:59,375 --> 01:42:02,101 O que é que você fez? Onde você trabalhou? 1493 01:42:02,125 --> 01:42:04,767 Anote o pedido... dois chowmein, um vegetal, um frango. 1494 01:42:04,791 --> 01:42:06,191 Você já fez algum gerenciamento de eventos? 1495 01:42:06,215 --> 01:42:09,547 Dois manchurianos, um vegetal, uma galinha. Arroz frito? 1496 01:42:10,041 --> 01:42:13,934 - Não? - Ok, adicione um arroz frito... Próximo. 1497 01:42:13,958 --> 01:42:21,958 Bandas de chifres e folia. 1498 01:42:26,625 --> 01:42:33,601 Eu digo, eu digo, eu planejará casamentos, 1499 01:42:33,625 --> 01:42:35,101 Eu farei os altares, 1500 01:42:35,125 --> 01:42:36,874 Eu farei as danças. 1501 01:42:38,083 --> 01:42:44,267 Bandas de chifres e folia. 1502 01:42:44,291 --> 01:42:45,457 Chá? 1503 01:43:02,000 --> 01:43:03,184 Shruti! 1504 01:43:03,208 --> 01:43:04,415 Sim. 1505 01:43:08,708 --> 01:43:09,790 Sim... 1506 01:43:10,333 --> 01:43:11,684 Eu estava de saída. 1507 01:43:11,708 --> 01:43:13,582 - Shruti! - Um minuto? 1508 01:43:14,041 --> 01:43:16,790 Santy vai ligar para você... Conte a ele sobre a música... 1509 01:43:17,916 --> 01:43:21,082 Você está recebendo todas as ligações a hora, ninguém me liga! 1510 01:43:24,958 --> 01:43:26,332 - Sim, maqsood... - Sim... 1511 01:43:27,375 --> 01:43:29,582 Sim, o design é bom. 1512 01:43:29,958 --> 01:43:32,207 Chegarei em segurança. Não se preocupe. 1513 01:43:32,958 --> 01:43:34,124 Chamei um táxi. 1514 01:43:34,375 --> 01:43:35,540 Ok, tchau. 1515 01:43:36,291 --> 01:43:37,374 Shruti... 1516 01:43:42,125 --> 01:43:43,624 Recebeu uma ligação novamente? 1517 01:43:44,875 --> 01:43:45,957 Shruti! 1518 01:43:49,083 --> 01:43:53,165 Ei, espere... não preciso de táxi. 1519 01:43:54,291 --> 01:43:56,601 Vamos... Onde? 1520 01:43:56,625 --> 01:43:57,957 Lar! 1521 01:44:06,000 --> 01:44:07,499 Você finge ser todo elegante... 1522 01:44:08,041 --> 01:44:09,809 Mas olhe para o seu carro... É tão cafona. 1523 01:44:09,833 --> 01:44:12,290 Não cafona... estiloso! 1524 01:44:14,666 --> 01:44:16,915 eu deveria ter fugido da loja como você fez... 1525 01:44:17,458 --> 01:44:19,434 Eu não sei quando vou tenho meu próprio carro agora. 1526 01:44:19,458 --> 01:44:21,249 Não sou inteligente? 1527 01:44:22,041 --> 01:44:24,207 Não é inteligente... ladrão! 1528 01:44:31,208 --> 01:44:33,082 Mudou a placa de identificação... 1529 01:44:33,916 --> 01:44:35,124 Muito bom. 1530 01:44:36,125 --> 01:44:37,332 Ok, tchau. 1531 01:45:11,791 --> 01:45:13,040 Então, bittoo, qual é o status? 1532 01:45:13,416 --> 01:45:16,142 Sim... a família nº 53, 54 já saiu... 1533 01:45:16,166 --> 01:45:18,351 55, o vôo de 56 atrasou... 1534 01:45:18,375 --> 01:45:19,517 É isso mesmo? 1535 01:45:19,541 --> 01:45:22,642 E tio-tia nº 78 tem marcou dois amigos junto. 1536 01:45:22,666 --> 01:45:24,466 Na lista está apenas velho e velha... 1537 01:45:24,490 --> 01:45:25,684 Onde eu conserto os amigos? 1538 01:45:25,708 --> 01:45:27,767 Devo enterrá-los no aeroporto? 1539 01:45:27,791 --> 01:45:29,767 Deixe estar. Se o seu fantasma te pega, 1540 01:45:29,791 --> 01:45:31,101 você se tornará mais insuportável. 1541 01:45:31,125 --> 01:45:33,226 Então eu deveria conseguir uma passagem de volta? 1542 01:45:33,250 --> 01:45:35,726 Envie-os... eu vou descobrir alguma coisa. 1543 01:45:35,750 --> 01:45:38,915 Trinta e sete chegando! Tchau! Tchau. 1544 01:45:41,666 --> 01:45:46,540 Bandas, buzinas e folia. 1545 01:45:48,208 --> 01:45:50,684 Você vendeu 204 e 208 em algum lugar? 1546 01:45:50,708 --> 01:45:53,165 Eles estavam clicando fotos em todos os lugares. 1547 01:45:53,375 --> 01:45:55,934 Foto de camelo... foto de vaca... 1548 01:45:55,958 --> 01:45:58,101 Burro, coruja, corvo, pombo, foto, foto, foto. 1549 01:45:58,125 --> 01:46:00,101 Por que você está estressado? Você ainda não encheu a cara? 1550 01:46:00,125 --> 01:46:02,582 Acabei de comer seis, sete sanduíches, não houve tempo. 1551 01:46:03,000 --> 01:46:04,540 Glutão da mais alta ordem. 1552 01:46:05,750 --> 01:46:08,332 Um minuto... olá, como vai você? 1553 01:46:13,083 --> 01:46:14,999 Venha, venha... ok, apenas faça... 1554 01:46:15,708 --> 01:46:17,934 Sim, sim, eles virão... Ei, Shruti. 1555 01:46:17,958 --> 01:46:19,082 Ok, 1556 01:46:19,708 --> 01:46:20,790 não, 1557 01:46:21,958 --> 01:46:23,892 apenas um segundo. - Os convidados são chegando... vá e dê uma olhada! 1558 01:46:23,916 --> 01:46:25,101 Cubra-me um pouco? 1559 01:46:25,125 --> 01:46:26,957 Seu departamento... você cuida disso. 1560 01:46:30,958 --> 01:46:32,749 Estou um pouco ocupado... Ligarei para você daqui a pouco. 1561 01:46:36,666 --> 01:46:37,976 Este prato está bom? 1562 01:46:38,000 --> 01:46:39,165 Isso é bom. 1563 01:46:40,291 --> 01:46:41,601 Está ótimo, agora deixe estar. 1564 01:46:41,625 --> 01:46:43,059 Você está nisso há tanto tempo. 1565 01:46:43,083 --> 01:46:44,267 Entre e ajude. 1566 01:46:44,291 --> 01:46:46,351 Não perca tempo. Pegue este prato. 1567 01:46:46,375 --> 01:46:48,665 Então este é o seu velame... nada mal. 1568 01:46:49,583 --> 01:46:52,832 Vai ficar mais legal assim que minha iluminação entrar. 1569 01:46:53,000 --> 01:46:55,642 Deixe estar... meu dossel brilhará mesmo no escuro. 1570 01:46:55,666 --> 01:46:58,249 Você precisa sair do telefone para completar o dossel. 1571 01:47:01,833 --> 01:47:03,457 Sim, senhor... shruti kakkar... 1572 01:47:17,125 --> 01:47:18,415 Quem foi? 1573 01:47:20,750 --> 01:47:21,976 Shahrukh está com uma fratura. 1574 01:47:22,000 --> 01:47:23,184 O que? 1575 01:47:23,208 --> 01:47:24,434 Sem chance! 1576 01:47:24,458 --> 01:47:25,540 É a perna. 1577 01:47:26,333 --> 01:47:28,559 Mas eu já contei aos convidados. 1578 01:47:28,583 --> 01:47:30,415 Preeti, você ouviu? 1579 01:47:30,750 --> 01:47:34,915 Papai, está tudo estragado... Todo o meu casamento está estragado. 1580 01:47:36,583 --> 01:47:38,809 Por favor, desculpe minha interferência, mas o que 1581 01:47:38,833 --> 01:47:42,290 Shahrukh teria feito ele veio? Casou com você? 1582 01:47:43,000 --> 01:47:45,124 Jurou te amar até a eternidade? 1583 01:47:45,583 --> 01:47:47,790 Ele não vai fazer tais votos. 1584 01:47:49,708 --> 01:47:50,999 O Sr. Vikram irá. 1585 01:47:52,416 --> 01:47:54,332 Ele é seu shahrukh Khan... 1586 01:47:59,083 --> 01:48:00,767 O que será shahrukh fazer vindo aqui? 1587 01:48:00,791 --> 01:48:03,665 Algumas dançando, cantando... Apenas deixe tudo isso conosco, 1588 01:48:04,125 --> 01:48:06,101 vamos fazer um show que, 1589 01:48:06,125 --> 01:48:08,434 seus amigos vão esqueça tudo sobre Shahrukh. 1590 01:48:08,458 --> 01:48:12,434 Mas todo mundo está esperando um desempenho de balanço no nível shahrukh. 1591 01:48:12,458 --> 01:48:14,601 Você ainda não viu nosso nível. 1592 01:48:14,625 --> 01:48:18,040 Não se preocupe... na verdade, apenas deixe isso conosco. 1593 01:48:19,500 --> 01:48:21,624 Onde você copiou o linha 'amor até a eternidade'? 1594 01:48:22,041 --> 01:48:23,540 Meu original. 1595 01:48:23,791 --> 01:48:25,101 Muito! 1596 01:48:25,125 --> 01:48:26,559 De uma foto em inglês. 1597 01:48:26,583 --> 01:48:27,934 Eu sabia que não era original. 1598 01:48:27,958 --> 01:48:29,582 O público aplaudiu, certo? 1599 01:48:30,000 --> 01:48:31,124 Completo em... 1600 01:48:32,708 --> 01:48:34,999 Dentro você mostrou para eles um filme inglês? 1601 01:48:35,291 --> 01:48:36,892 O que você vai mostrar a eles à noite? 1602 01:48:36,916 --> 01:48:39,415 Não eu sozinho... você também. 1603 01:48:39,750 --> 01:48:40,934 O que! 1604 01:48:40,958 --> 01:48:44,290 Shruti bittoo original do interior kitsch. 1605 01:48:54,416 --> 01:48:56,851 O amor é esplêndido. 1606 01:48:56,875 --> 01:48:59,124 O amor é profundo. 1607 01:49:13,416 --> 01:49:16,101 É uma euforia. 1608 01:49:16,125 --> 01:49:18,499 É fascinante. 1609 01:49:23,208 --> 01:49:27,332 O coração é um nômade. 1610 01:49:27,833 --> 01:49:30,540 É hipnotizante. 1611 01:49:30,666 --> 01:49:33,207 É fascinante. 1612 01:49:37,666 --> 01:49:41,040 O coração é um nômade. 1613 01:49:41,958 --> 01:49:44,517 Eu me entreguei a você. 1614 01:49:44,541 --> 01:49:46,934 Eu perdi tudo para você. 1615 01:49:46,958 --> 01:49:49,392 Eu me entreguei a você. 1616 01:49:49,416 --> 01:49:51,767 Eu perdi tudo para você. 1617 01:49:51,791 --> 01:49:56,892 Meu coração não é meu. 1618 01:49:56,916 --> 01:49:59,392 É uma loucura para você. 1619 01:49:59,416 --> 01:50:01,684 É uma euforia. 1620 01:50:01,708 --> 01:50:04,249 É fascinante. 1621 01:50:08,416 --> 01:50:10,726 Oh, a lua até agora. 1622 01:50:10,750 --> 01:50:13,851 Sou apenas uma estrela solitária. 1623 01:50:13,875 --> 01:50:16,290 É hipnotizante. 1624 01:50:52,666 --> 01:50:54,665 O amor é um enigma, 1625 01:50:55,000 --> 01:50:56,915 o amor é um mistério. 1626 01:50:57,375 --> 01:51:02,957 As pistas do amor são como o mar azul profundo. 1627 01:51:06,166 --> 01:51:08,707 O amor é um enigma, 1628 01:51:09,250 --> 01:51:11,415 o amor é um mistério. 1629 01:51:11,791 --> 01:51:15,726 As pistas do amor são como o mar azul profundo. 1630 01:51:15,750 --> 01:51:18,142 Estou me afogando, mas flutuando. 1631 01:51:18,166 --> 01:51:20,874 Sou uma criança abandonada, não sou nada. 1632 01:51:25,333 --> 01:51:33,017 Meu coração não é meu, é uma loucura para você. 1633 01:51:33,041 --> 01:51:35,267 É uma euforia. 1634 01:51:35,291 --> 01:51:37,790 É fascinante. 1635 01:51:52,041 --> 01:51:54,392 Se apaixonar. 1636 01:51:54,416 --> 01:51:56,892 Apaixone-se. 1637 01:51:56,916 --> 01:51:59,332 Morra apaixonado. 1638 01:52:02,000 --> 01:52:03,976 Se apaixonar. 1639 01:52:04,000 --> 01:52:06,517 Apaixone-se. 1640 01:52:06,541 --> 01:52:08,999 Morra apaixonado. 1641 01:52:30,958 --> 01:52:35,374 Deus é meu único amigo. 1642 01:52:35,750 --> 01:52:41,290 No amor, perdi minha vida. 1643 01:52:45,125 --> 01:52:49,976 Deus é meu único amigo. 1644 01:52:50,000 --> 01:52:54,059 Eu perdi tudo para você. 1645 01:52:54,083 --> 01:52:56,642 No entanto, o quintal do meu amante, 1646 01:52:56,666 --> 01:52:58,726 é melhor que o templo de Deus. 1647 01:52:58,750 --> 01:53:01,226 No entanto, o quintal do meu amante, 1648 01:53:01,250 --> 01:53:03,476 é melhor que o templo de Deus. 1649 01:53:03,500 --> 01:53:11,309 Meu coração não é meu, é uma loucura para você. 1650 01:53:11,333 --> 01:53:13,415 É uma euforia. 1651 01:53:13,625 --> 01:53:16,499 É fascinante. 1652 01:53:20,500 --> 01:53:22,809 Oh, a lua até agora. 1653 01:53:22,833 --> 01:53:25,726 Sou apenas uma estrela solitária. 1654 01:53:25,750 --> 01:53:28,082 É uma euforia. 1655 01:53:28,208 --> 01:53:30,707 É fascinante. 1656 01:54:11,708 --> 01:54:15,290 Sr. Bittoo, Sr. Bittoo Khan... Vamos preparar os pratos. 1657 01:54:15,458 --> 01:54:17,582 Eles estarão gritando para jantar em um minuto. 1658 01:54:20,583 --> 01:54:22,165 A iluminação parece ótima. 1659 01:54:22,583 --> 01:54:25,143 Eu só espero que as flores não murche até amanhã... mas eu... 1660 01:54:25,167 --> 01:54:27,124 Oh, deixe este Taj Mahal em paz. 1661 01:54:27,291 --> 01:54:30,351 Então, Sr. Shahrukh Khan, seus convidados comeram? 1662 01:54:30,375 --> 01:54:32,351 Sim, sim, eles têm. Você deveria comer também... 1663 01:54:32,375 --> 01:54:34,335 Para que o café da manhã equipe pode começar os preparativos. 1664 01:54:34,359 --> 01:54:37,226 É perfeito, maqsood. Vamos, vamos comer. 1665 01:54:37,250 --> 01:54:40,767 Graças a Deus, pelo menos ela disse 'perfeito' pela primeira vez. 1666 01:54:40,791 --> 01:54:43,851 Eu estava pensando que esses altares se transformarão em meu túmulo. 1667 01:54:43,875 --> 01:54:46,290 Shruti. Um minuto... 1668 01:54:51,416 --> 01:54:52,707 Sente-se... 1669 01:54:55,583 --> 01:54:57,082 Ouça o plano para o futuro. 1670 01:54:58,458 --> 01:55:00,290 Chega de i-espião. 1671 01:55:01,208 --> 01:55:04,207 Feliz casamento acabou, 1672 01:55:04,958 --> 01:55:06,290 de agora em diante apenas Shaadi Mubarak. 1673 01:55:08,416 --> 01:55:09,559 Não é possível, também. 1674 01:55:09,583 --> 01:55:12,999 Não, também... eu decidi. A decisão está tomada. 1675 01:55:13,916 --> 01:55:16,165 Não podemos trabalhar juntos. 1676 01:55:17,916 --> 01:55:19,976 Da última vez planejamos um casamento por 30 milhões, 1677 01:55:20,000 --> 01:55:22,582 você criou um problema e rompeu a parceria. 1678 01:55:23,166 --> 01:55:26,124 Agora dobramos, você está se afastando. 1679 01:55:27,208 --> 01:55:28,517 Qual é o problema? 1680 01:55:28,541 --> 01:55:30,749 Você realmente gosta disso jogo de cobras e escadas? 1681 01:55:35,875 --> 01:55:39,374 Juntos organizamos um casamento tão grande tão bem. 1682 01:55:40,208 --> 01:55:41,582 Somos uma grande equipe, 1683 01:55:42,750 --> 01:55:44,290 e você está estragando tudo. 1684 01:55:44,958 --> 01:55:48,207 eu não vou deixar isso aconteceu... eu não sou. 1685 01:55:51,875 --> 01:55:53,082 Você terminou de falar? 1686 01:55:54,125 --> 01:55:55,267 Agora posso? 1687 01:55:55,291 --> 01:55:56,434 Vá em frente... diga qualquer coisa... 1688 01:55:56,458 --> 01:55:58,684 Só não diga que nós não podemos trabalhar juntos. 1689 01:55:58,708 --> 01:56:00,148 Quaisquer outras condições estão ok para mim. 1690 01:56:00,172 --> 01:56:01,796 Vou me casar em dois meses, 1691 01:56:02,000 --> 01:56:03,374 para chetan. 1692 01:56:03,958 --> 01:56:07,749 Ele fica em Dubai e depois do casamento eu vou me mudar. 1693 01:56:16,791 --> 01:56:20,374 Você... você... 1694 01:56:21,500 --> 01:56:25,582 Você enlouqueceu. Você não pode se casar. 1695 01:56:27,250 --> 01:56:28,457 Por que não? 1696 01:56:30,083 --> 01:56:32,374 E para chetan eu posso... 1697 01:56:33,875 --> 01:56:35,374 Ele é educado, 1698 01:56:36,125 --> 01:56:37,749 sofisticado, 1699 01:56:38,791 --> 01:56:40,124 ele é o cara certo. 1700 01:56:40,333 --> 01:56:43,832 Nada está certo... é tudo errado. Totalmente errado. 1701 01:56:44,333 --> 01:56:46,184 Certo... está certo. 1702 01:56:46,208 --> 01:56:48,957 Errado, errado, errado... 1703 01:56:49,625 --> 01:56:51,415 Por que você acha que está errado? 1704 01:56:51,666 --> 01:56:52,957 Dê-me um motivo. 1705 01:56:53,375 --> 01:56:56,957 Porque o errado é errado, e o errado não pode estar certo. 1706 01:56:59,791 --> 01:57:00,999 Chetan... 1707 01:57:01,791 --> 01:57:05,790 Ah, então é aquele idiota que está ligando para você de novo e de novo. 1708 01:57:07,291 --> 01:57:09,415 Multar! Continue atendendo suas ligações. 1709 01:57:09,708 --> 01:57:12,040 Olá Chetan, como você está? 1710 01:57:12,750 --> 01:57:13,976 Surgiu um problema, 1711 01:57:14,000 --> 01:57:17,790 Te ligo um pouco mais tarde. Ok, tchau. 1712 01:57:17,958 --> 01:57:19,101 Muito... 1713 01:57:19,125 --> 01:57:23,415 Errado... está tudo errado. Completamente errado. 1714 01:57:42,833 --> 01:57:44,665 Bittoo... o que vocês estão fazendo? 1715 01:57:45,166 --> 01:57:46,309 Puneet, saia! 1716 01:57:46,333 --> 01:57:47,851 Vou quebrar suas pernas se você sair. 1717 01:57:47,875 --> 01:57:50,476 Você está se molhando... sem motivo razão... também conte a eles. 1718 01:57:50,500 --> 01:57:52,457 Vamos fazer o nosso trabalho... Basta sair daqui. 1719 01:57:53,916 --> 01:57:57,374 Anju, o que você está fazendo aqui? Deixe... e vá. 1720 01:57:59,833 --> 01:58:01,476 - Deixa pra lá, também. - Mova-se... 1721 01:58:01,500 --> 01:58:02,642 Você vai ficar doente. 1722 01:58:02,666 --> 01:58:03,851 Deixe-me fazer meu trabalho. 1723 01:58:03,875 --> 01:58:05,115 Não faz sentido salvá-lo. 1724 01:58:05,139 --> 01:58:09,267 Apenas vá... Apenas saia... saia. 1725 01:58:09,291 --> 01:58:10,957 Se apresse. 1726 01:58:17,000 --> 01:58:18,249 Entre. 1727 01:58:21,250 --> 01:58:23,457 Entrem e se sequem... depressa. 1728 01:58:32,291 --> 01:58:35,290 Deixe estar... faremos outro. 1729 01:58:42,250 --> 01:58:43,999 Você estava perguntando por um motivo... 1730 01:58:45,625 --> 01:58:46,999 Shaadi Mubarak. 1731 01:58:48,291 --> 01:58:50,124 Foi preciso muito esforço para configurar, 1732 01:58:50,541 --> 01:58:52,582 e agora você está fugindo para Dubai. 1733 01:58:54,666 --> 01:58:56,332 O que será de Shaadi Mubarak? 1734 01:58:56,708 --> 01:58:58,749 Chetan não tem problema com meu negócio... 1735 01:58:59,916 --> 01:59:02,790 Eu te disse, ele é o cara certo. 1736 01:59:03,666 --> 01:59:05,226 Vou montar Shaadi Mubarak em Dubai. 1737 01:59:05,250 --> 01:59:06,851 Ele vai se afogar em Dubai! 1738 01:59:06,875 --> 01:59:08,040 O que isso tem a ver com você, 1739 01:59:08,500 --> 01:59:10,374 se afunda ou flutua? 1740 01:59:11,208 --> 01:59:12,707 É meu problema. OK? 1741 01:59:13,041 --> 01:59:21,041 Você está perdido junto a propósito, meu amigo. 1742 01:59:23,375 --> 01:59:27,726 Por que você se tornou um estranho, meu amigo? 1743 01:59:27,750 --> 01:59:29,601 Muito. O que fazemos no café da manhã? 1744 01:59:29,625 --> 01:59:31,749 Apresse-se, não há tempo... 1745 02:00:00,208 --> 02:00:01,499 E o tio e a tia? 1746 02:00:01,666 --> 02:00:02,809 O que? 1747 02:00:02,833 --> 02:00:05,851 Você irá para Dubai... o que eles farão sem você? 1748 02:00:05,875 --> 02:00:07,184 Os dois são muito felizes juntos... 1749 02:00:07,208 --> 02:00:08,568 E eu não vou para a Antártida... 1750 02:00:08,592 --> 02:00:09,976 Dubai fica a três horas de distância. 1751 02:00:10,000 --> 02:00:12,040 Não se preocupe, nada acontecerá com eles. 1752 02:00:12,583 --> 02:00:16,915 Ok, comece a colocar as almofadas... Apresse-se. 1753 02:00:21,041 --> 02:00:22,624 Dubai não combina com você. 1754 02:00:23,208 --> 02:00:24,832 Você não pode usar jeans e saias. 1755 02:00:25,208 --> 02:00:26,934 Muito calor, muita poeira. 1756 02:00:26,958 --> 02:00:30,374 Bittoo, algum outro motivo? Sólido? 1757 02:00:32,083 --> 02:00:35,749 Se não, saia e deixe-me fazer meu trabalho. 1758 02:00:52,375 --> 02:00:53,582 O que aconteceu? 1759 02:00:53,750 --> 02:00:55,082 Eu descobri o motivo... 1760 02:00:57,625 --> 02:00:59,915 Esse idiota vai se casar com você... 1761 02:01:01,000 --> 02:01:03,290 Ele está acabado. Chetan está farto. 1762 02:01:04,666 --> 02:01:07,374 Não me escute. Vá se casar. 1763 02:01:08,208 --> 02:01:10,665 Mas sua raiva não vai diminuir. 1764 02:01:15,958 --> 02:01:17,165 Que raiva? 1765 02:01:17,541 --> 02:01:19,249 O que você está falando? 1766 02:01:19,458 --> 02:01:21,809 Deixe estar... agora que você já decidiu... 1767 02:01:21,833 --> 02:01:23,332 Que diferença minha palestra pode fazer? 1768 02:01:24,083 --> 02:01:25,374 Apenas diga... rapidamente... 1769 02:01:25,708 --> 02:01:28,457 Você está se vingando de mim casando com aquele idiota, certo? 1770 02:01:28,791 --> 02:01:30,726 Chetan! Mostre algum respeito, 1771 02:01:30,750 --> 02:01:32,310 você está falando de meu futuro marido... 1772 02:01:32,583 --> 02:01:34,082 E por que eu iria me vingar de você? 1773 02:01:34,500 --> 02:01:39,165 Você mentiu... na verdade você se apaixonou por mim... 1774 02:01:40,083 --> 02:01:44,540 E eu não te dei atenção e foi isso que te irritou. 1775 02:01:45,416 --> 02:01:48,124 Para me punir você é casar com aquele idiota... 1776 02:01:48,791 --> 02:01:50,582 Correto, não é? 1777 02:01:51,208 --> 02:01:54,040 Shruti, onde devo colocar esta configuração de DJ? 1778 02:01:54,791 --> 02:01:56,207 Diga-me rapidamente, por favor. 1779 02:01:58,375 --> 02:02:00,249 Pelo menos responda minha pergunta. 1780 02:02:01,833 --> 02:02:03,851 Ah, há um novo problema, 1781 02:02:03,875 --> 02:02:05,790 o frango ainda não chegou. 1782 02:02:06,250 --> 02:02:08,665 Se apresse. 1783 02:02:10,000 --> 02:02:12,976 Só isso... não aumente. 1784 02:02:13,000 --> 02:02:15,790 Toque uma música em inglês, aí há muitos estrangeiros aqui. 1785 02:02:17,500 --> 02:02:18,707 Responda-me... 1786 02:02:20,416 --> 02:02:22,415 Você se apaixonou por mim... 1787 02:02:24,541 --> 02:02:26,290 Você é apenas vergonha de admitir isso. 1788 02:02:26,958 --> 02:02:29,392 Shruti kakkar, a mulher forte, 1789 02:02:29,416 --> 02:02:31,582 como ela poderia conseguir preso em emoções... sim? 1790 02:02:34,791 --> 02:02:37,957 Amor e negócios fazem não andamos de mãos dadas... 1791 02:02:38,250 --> 02:02:40,142 Sua famosa regra de negócios... 1792 02:02:40,166 --> 02:02:41,499 Você quebrou a regra... 1793 02:02:41,791 --> 02:02:44,351 Você se apaixonou... O que eu poderia fazer? 1794 02:02:44,375 --> 02:02:46,999 Deixe todo o meu trabalho e atender aos seus sentimentos? 1795 02:02:47,208 --> 02:02:49,874 Por que você está me punindo? O erro é seu... não? 1796 02:02:51,291 --> 02:02:52,767 Bittoo, eu tenho que me preparar... isso não é hora para esse absurdo. 1797 02:02:52,791 --> 02:02:55,457 Esse é o melhor momento... Responda-me... 1798 02:02:59,833 --> 02:03:01,249 Tempo sempre errado... 1799 02:03:01,958 --> 02:03:04,438 Ainda não obtive resposta para minha pergunta, e ele está ligando... 1800 02:03:05,166 --> 02:03:07,082 Quem te deu permissão para cortar meu telefone... 1801 02:03:07,291 --> 02:03:08,476 Como você ousa? 1802 02:03:08,500 --> 02:03:10,332 Não preciso da permissão de ninguém. 1803 02:03:12,458 --> 02:03:20,458 Responda minha pergunta primeiro. Responda-me. Deixe o telefone. 1804 02:03:28,833 --> 02:03:33,832 Isso é o suficiente. 1805 02:03:38,208 --> 02:03:42,499 Você acha que tudo mundo gira em torno de você. 1806 02:03:44,791 --> 02:03:47,499 Sua resposta... Sua punição. 1807 02:03:48,500 --> 02:03:50,624 Vou me casar por mim mesmo... 1808 02:03:51,333 --> 02:03:53,207 Para o meu futuro seguro e seguro... 1809 02:03:53,958 --> 02:03:55,374 Para meus pais... 1810 02:03:56,291 --> 02:03:58,124 Eles querem me ver resolvido... 1811 02:03:59,541 --> 02:04:03,540 Vou me casar com um cara que é o parceiro de vida perfeito para mim. 1812 02:04:04,208 --> 02:04:06,040 Com quem serei feliz. 1813 02:04:09,583 --> 02:04:10,665 Sim... 1814 02:04:11,000 --> 02:04:12,290 Eu cometi um erro... 1815 02:04:13,208 --> 02:04:14,874 Eu me apaixonei por você... 1816 02:04:16,666 --> 02:04:19,790 Shruti kakkar estava colado o livro de regras de negócios... 1817 02:04:20,375 --> 02:04:22,165 Tudo foi planejado! 1818 02:04:23,583 --> 02:04:25,332 Mas planejei usar meu cérebro, 1819 02:04:25,916 --> 02:04:27,582 e descontou o coração. 1820 02:04:28,083 --> 02:04:29,582 Eu me apaixonei por você... 1821 02:04:31,291 --> 02:04:33,124 Se você não fez isso, você não fez. 1822 02:04:35,083 --> 02:04:37,290 Você acha que eu vou perseguir você por vingança? 1823 02:04:39,000 --> 02:04:41,124 Eu não sou uma criança como você! 1824 02:04:42,791 --> 02:04:44,082 Obteve sua resposta? 1825 02:04:44,541 --> 02:04:45,665 Feliz? 1826 02:04:46,708 --> 02:04:49,874 Shruti ama você e você não prestei atenção nela... 1827 02:04:50,500 --> 02:04:52,124 Agora você é um herói? 1828 02:04:53,583 --> 02:04:56,457 É por isso que você estavam atrás de uma resposta? 1829 02:05:14,958 --> 02:05:16,540 Olá, como vai? 1830 02:05:17,416 --> 02:05:19,207 Não, foi cortado por engano. 1831 02:05:31,333 --> 02:05:39,333 Meu amigo 1832 02:06:32,750 --> 02:06:34,434 já verifiquei as luzes... 1833 02:06:34,458 --> 02:06:36,458 Tudo está em forma o dimmer número seis desapareceu... 1834 02:06:36,482 --> 02:06:38,397 Devo colocar todo o tubo luzes no número cinco? 1835 02:06:39,125 --> 02:06:43,749 Senhor, você está bem? 1836 02:06:46,083 --> 02:06:47,415 Eu sou um maldito burro. 1837 02:09:03,750 --> 02:09:04,874 Olá, Chetan... 1838 02:09:06,000 --> 02:09:07,124 Eu sou um pouco... 1839 02:09:07,833 --> 02:09:10,207 Acorde, porra... Algo importante. 1840 02:09:22,250 --> 02:09:24,457 Olá, como vai? 1841 02:09:31,125 --> 02:09:32,207 O que? 1842 02:09:36,000 --> 02:09:37,124 O que ele disse? 1843 02:09:41,750 --> 02:09:42,957 Realmente? 1844 02:09:44,083 --> 02:09:49,040 Falarei com ele agora mesmo. Como ele ousa? Idiota. 1845 02:09:50,916 --> 02:09:53,832 Chetan, controle... 1846 02:09:54,375 --> 02:09:59,749 Vou espancá-lo até virar polpa. Você não xingue. Vá com calma... 1847 02:10:32,708 --> 02:10:34,665 - Você ligou para Chetan? - Sim. 1848 02:10:34,875 --> 02:10:36,715 Você disse a ele para se afastar... Shruti é minha... 1849 02:10:36,739 --> 02:10:37,863 Obviamente! 1850 02:10:38,625 --> 02:10:39,809 Por que você disse isso a ele? 1851 02:10:39,833 --> 02:10:41,476 Eu pensei, deixe-me coloque-o de lado primeiro, 1852 02:10:41,500 --> 02:10:42,976 senão ele vai continuar ligando... 1853 02:10:43,000 --> 02:10:44,832 E não poderemos conversar. 1854 02:10:45,583 --> 02:10:46,767 Diga-me 1855 02:10:46,791 --> 02:10:49,415 seja lá o que você disse a ele... Diga isso na minha cara. 1856 02:10:50,291 --> 02:10:53,726 Eu sou um tolo, um idiota, um burro. 1857 02:10:53,750 --> 02:10:56,332 Todo mundo sabe disso... Diga algo novo. 1858 02:10:57,916 --> 02:11:00,290 Eu sou um tolo, por ter fuja do seu amor. 1859 02:11:02,041 --> 02:11:06,457 Eu sou um idiota que pensou que o amor arruinaria minha carreira, 1860 02:11:08,249 --> 02:11:09,809 e quando eu realmente percebi tudo, 1861 02:11:09,833 --> 02:11:13,124 Eu tentei jogar o cartão 'shaadi mubarak'. 1862 02:11:15,458 --> 02:11:17,332 Mas você é um idiota maior do que eu, 1863 02:11:18,041 --> 02:11:20,322 você me ensinou tudo sobre negócios com tanto amor, 1864 02:11:20,346 --> 02:11:22,466 você poderia ter me ensinado sobre o amor com tanto amor. 1865 02:11:23,583 --> 02:11:26,582 Você estava com pressa para encontre o parceiro de vida certo... 1866 02:11:27,166 --> 02:11:30,040 E quem você encontrou? Aquele idiota! 1867 02:11:32,541 --> 02:11:35,915 Se você não quer me fazer seu parceiro de negócios, então que assim seja. 1868 02:11:37,291 --> 02:11:39,332 Mas não me mantenha longe de você. 1869 02:11:42,750 --> 02:11:45,082 Não há diversão na vida sem você, 1870 02:11:46,250 --> 02:11:49,915 não olhando para as meninas, nem chowmein ou chá. 1871 02:11:52,333 --> 02:11:55,665 Trabalhar com você é divertido e até sair com você é divertido. 1872 02:11:58,125 --> 02:12:02,540 Eu posso trabalhar só porque você sorria e diga 'muito bom'. 1873 02:12:04,416 --> 02:12:07,165 Mesmo meu próprio pai nunca se preocupou em dizer 'bom' para mim. 1874 02:12:09,708 --> 02:12:12,582 Até que houvesse felicidade na vida, os negócios eram bons. 1875 02:12:13,000 --> 02:12:15,707 Quando a felicidade desapareceu, os negócios também afundaram. 1876 02:12:18,541 --> 02:12:22,249 Se essa felicidade se chama amor, então não tenho medo disso. 1877 02:12:23,166 --> 02:12:27,665 Eu vou te dar muitos e muitos ame e receba muito e muito de você. 1878 02:12:28,916 --> 02:12:30,290 Diga-me, você vai me dar amor? 1879 02:12:37,208 --> 02:12:38,582 De jeito nenhum... 1880 02:12:39,541 --> 02:12:41,207 Um minuto... 1881 02:12:42,833 --> 02:12:45,582 Como você está? 1882 02:12:47,958 --> 02:12:50,624 Como você pode ser bom? 1883 02:12:52,208 --> 02:12:56,290 Bittoo é um idiota ter explodido você. 1884 02:12:57,833 --> 02:12:59,624 Sim, isso foi resolvido. 1885 02:13:03,375 --> 02:13:05,290 estou entrando em um parceria com bittoo... 1886 02:13:07,791 --> 02:13:09,874 E desta vez é para a vida toda. 1887 02:13:10,833 --> 02:13:14,624 Se ele tentar algum truque eu vou quebrar as pernas dele, 1888 02:13:16,125 --> 02:13:17,624 mas não a parceria. 1889 02:13:20,208 --> 02:13:24,457 Agora, obviamente, nosso o casamento foi cancelado. 1890 02:13:31,375 --> 02:13:32,601 Ele cortou. 1891 02:13:32,625 --> 02:13:34,351 Como ele ousa desligar sua ligação? 1892 02:13:34,375 --> 02:13:35,559 O que você está fazendo? 1893 02:13:35,583 --> 02:13:37,623 Você não terminou de falar e ele cortou sua ligação. 1894 02:13:37,647 --> 02:13:40,438 Como isso importa? Esqueça Chetan. 1895 02:13:41,458 --> 02:13:43,040 Ok, eu esqueci dele. 1896 02:13:46,583 --> 02:13:49,517 Termine o negócio que você começou. 1897 02:13:49,541 --> 02:13:50,976 Negócios? 1898 02:13:51,000 --> 02:13:54,790 O que você estava dizendo... depois disso? 1899 02:13:55,833 --> 02:13:58,874 Eu falei completo e final... Nada além disso... 1900 02:13:59,583 --> 02:14:00,749 Nada? 1901 02:14:03,541 --> 02:14:06,082 Eu tenho que ensinar você tudo na vida? 1902 02:14:54,208 --> 02:14:57,309 Olá? - Ninguém consegue encontrar shruti... você sabe onde ela está? 1903 02:14:57,333 --> 02:14:58,517 Por que eu deveria te contar? 1904 02:14:58,541 --> 02:15:00,309 Preeti maam quebrou o calcanhar... 1905 02:15:00,333 --> 02:15:01,915 Shruti maam é sapateira? 1906 02:15:04,916 --> 02:15:07,142 Preeti senhora está chorando sobre seu calcanhar quebrado. 1907 02:15:07,166 --> 02:15:09,374 Estou a caminho. Apresse-se, por favor. 1908 02:15:09,916 --> 02:15:11,476 Diga a ela para não se preocupar... Estou a caminho. 1909 02:15:11,500 --> 02:15:12,916 OK.